Перевод песни Chris Brown — Die for You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Die for You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Die for You (текст)

Умереть за тебя (перевод)

Murder, murder she wrote
Она написала убийство, убийство
My blood spills all over the pages
Моя кровь разливается по страницам
And my last breath is a crawl
И мой последний вздох — ползание
I say that I love you
Я говорю что люблю тебя
My dying wish, you can, you hold me close?
Мое предсмертное желание, ты можешь, ты прижми меня к себе?
I’m going six feet underground
Я иду на шесть футов под землю
Where you left me
Где ты оставил меня
I’m going deep hope I don’t drown
Я глубоко надеюсь, что не утону
Cause you’re where, babe
Потому что ты где, детка
Do you a stone cold killer
Вы холодный убийца
I’m a need a body bag (you pulling on my zipper)
Мне нужна сумка для тела (ты натягиваешь мою молнию)
Now I’m floating to the other side
Теперь я плыву на другую сторону
Before the lies in your eyes
Перед ложью в твоих глазах
All these tears are coming down
Все эти слезы текут
Now you realize, you committed a homicide
Теперь вы понимаете, что совершили убийство
Baby you have the gun
Детка, у тебя есть пистолет
And you pulled the trigger
И ты нажал на курок
One shot put me down
Один выстрел сбил меня
So now I’m floating on the other side
Так что теперь я плыву по другую сторону
For you I do or die
Для тебя я сделаю или умру
I drink, I smoke, I fly, I die for you [x4]
Пью, курю, летаю, умираю за тебя [x4]
Baby don’t hold back, don’t hold back
Детка, не сдерживайся, не сдерживайся
It’s your chance,
Это твой шанс,
If you can, let you take my life away
Если можешь, позволь тебе забрать мою жизнь
It’s my life in your hands
Это моя жизнь в твоих руках
Girl, I need mouth to mouth
Девушка, мне нужен рот в рот
Baby, I need CPR
Детка, мне нужна СЛР
I’m going six feet underground
Я иду на шесть футов под землю
Where you left me
Где ты оставил меня
I’m going deep hope I don’t drown
Я глубоко надеюсь, что не утону
Cause you’re where, baby
Потому что ты где, детка
Do you a stone cold killer
Вы холодный убийца
I’m a need a body bag (pulling on my zipper)
Мне нужна сумка для тела (застегиваю молнию)
Now I’m floating to the other side
Теперь я плыву на другую сторону
Before the lies in your eyes
Перед ложью в твоих глазах
All these tears are coming down
Все эти слезы текут
Now you realize, you committed a homicide
Теперь вы понимаете, что совершили убийство
Baby you have the gun
Детка, у тебя есть пистолет
And you pulled the trigger
И ты нажал на курок
One shot put me down
Один выстрел сбил меня
So now I’m floating on the other side
Так что теперь я плыву по другую сторону
For you I do or die
Для тебя я сделаю или умру
I drink, I smoke, I fly, I die for you [x4]
Пью, курю, летаю, умираю за тебя [x4]
Hold on, heavenly father
Держись, небесный отец
Let me get back to my lover
Позвольте мне вернуться к моему любовнику
I wanna hold on
Я хочу держаться
I die if you wanna leave, girl
Я умру, если ты хочешь уйти, девочка
I want to stay here, ’till the end of life (until for me)
Я хочу остаться здесь, до конца жизни (до меня)
Girl I wanna let the love, let the love
Девушка, я хочу позволить любви, позволь любви
Deep in the clouds tryin’ to get her down
Глубоко в облаках пытаюсь сбить ее
Now I’m floating to the other side
Теперь я плыву на другую сторону
Before the lies in your eyes
Перед ложью в твоих глазах
All these tears are coming down
Все эти слезы текут
Now you realize, you committed a homicide
Теперь вы понимаете, что совершили убийство
Baby you have the gun
Детка, у тебя есть пистолет
And you pulled the trigger
И ты нажал на курок
One shot put me down
Один выстрел сбил меня
So now I’m floating on the other side
Так что теперь я плыву по другую сторону
For you I do or die
Для тебя я сделаю или умру
I drink, I smoke, I fly, I die for you [x4]
Пью, курю, летаю, умираю за тебя [x4]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен