Перевод песни Chris Brown — Dear God

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Dear God на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dear God (текст)

О, Боже (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
The starship is falling
Звездолет падает
No communication, no one’s calling
Нет связи, никто не звонит
Only if I’d known this knowledge
Только если бы я знал это знание
I’d spread my wings and fly right by you
Я бы расправил крылья и пролетел мимо тебя
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
She get to lookin’ like she been waiting for me
Она выглядит так, будто ждала меня
Contemplating, a thousand days of war
Созерцая тысячу дней войны
She waitin’ for me to pay for it
Она ждет, чтобы я заплатил за это
Love no more, love not war
Больше не любите, не любите войну
I’ve been tourin’ back and forth
Я путешествовал взад и вперед
If you hear a heartbeat, it’s yours
Если вы слышите сердцебиение, это ваше
No, it ain’t mine, I don’t feel alive
Нет, это не мое, я не чувствую себя живым
[Chorus]
[Хор]
So beam me up and let me meet my maker
Так подними меня и позволь мне встретиться с моим создателем
So many questions I need answers to, the wake up
Так много вопросов, на которые мне нужны ответы, пробуждение
Can you tell me ’bout love?
Можешь рассказать мне о любви?
Sit me down (Oh, God)
Сядь меня (о, Боже)
All these other people don’t have a clue (Nah, they don’t know about it)
Все эти другие люди понятия не имеют (нет, они не знают об этом)
Can you help me out, me out?
Вы можете помочь мне, мне?
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me)
Боже, не мог бы ты выделить секунду и выслушать меня? (Услышь меня)
Oh, please
О, пожалуйста
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Если я кричу и кричу, достаточно ли это громко? (Привет!)
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Oh, God
О Боже
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Dear God
О, Боже
[Verse 2]
[Стих 2]
Software is crashing, oh no
Программное обеспечение вылетает, о нет
I can’t take too much more of this
Я не могу больше выносить этого
S.O.S. and no one’s coming
SOS и никто не идет
I’m hoping God can solve my problems (Help me)
Я надеюсь, что Бог может решить мои проблемы (Помогите мне)
She still won’t even look at me, she just keep on walking (Why?)
Она все еще даже не смотрит на меня, она просто продолжает идти (почему?)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
She get to lookin’ like she been waiting for me (Waiting for me)
Она выглядит так, будто ждала меня (ждет меня)
Contemplating, a thousand days of war (No-no, no)
Созерцая тысячу дней войны (Нет-нет, нет)
She waitin’ for me to pay for it
Она ждет, чтобы я заплатил за это
Love no more, love not war (Not war)
Больше не любите, не любите войну (не войну)
I’ve been tourin’ back and forth
Я путешествовал взад и вперед
If you hear a heartbeat, it’s yours (Ow!)
Если вы слышите сердцебиение, это ваше (Ой!)
No, it ain’t mine, I don’t feel alive (Ow!)
Нет, это не мое, я не чувствую себя живым (Ой!)
[Chorus]
[Хор]
So beam me up and let me meet my maker (Me)
Так подними меня и позволь мне встретиться с моим создателем (Я)
So many questions I need answers to, the wake up
Так много вопросов, на которые мне нужны ответы, пробуждение
Can you tell me ’bout love?
Можешь рассказать мне о любви?
Sit me down (Oh, God)
Сядь меня (о, Боже)
All these other people don’t have a clue (Nah, they don’t know about it)
Все эти другие люди понятия не имеют (нет, они не знают об этом)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Вы можете помочь мне, мне? (Ох-ох)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, oh please)
Боже, не мог бы ты выделить секунду и выслушать меня? (Услышь меня, пожалуйста)
Oh, please
О, пожалуйста
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Если я кричу и кричу, достаточно ли это громко? (Привет!)
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Oh, God
О Боже
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Dear God
О, Боже
[Verse 3]
[Куплет 3]
Huh, if you grant me this wish, one wish, this wish, Lord, I promise
Ха, если ты исполнишь мне это желание, одно желание, это желание, Господь, я обещаю
I’ll never ask for anything else
Я больше ничего не прошу
‘Cause I can’t do it by myself
Потому что я не могу сделать это сам
It’s too hard
Это слишком сложно
I can’t play God, huh, that’s your job
Я не могу играть бога, да, это твоя работа
I’m just a simple man who needs his heart repaired
Я простой человек, которому нужно восстановить сердце
In purgatory, but not if she’s there
В чистилище, но не если она там
I know I’m askin’ for a lot but
Я знаю, что прошу многого, но
Tryna break these chains I’m locked from
Пытаюсь разорвать эти цепи, от которых я заперт.
I’ll no longer be scared
Я больше не буду бояться
If you’re really up there
Если ты действительно там
[Chorus]
[Хор]
So beam me up and let me meet my maker
Так подними меня и позволь мне встретиться с моим создателем
So many questions I need answers to, the wake up (I need you, oh)
Так много вопросов, на которые мне нужны ответы, пробуждение (ты мне нужен, о)
Can you tell me ’bout love? (Now, now, now, now, now)
Можешь рассказать мне о любви? (Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас)
Sit me down (Oh, God)
Сядь меня (о, Боже)
All these other people don’t have a clue (Ooh, nah, they don’t know about it)
Все эти люди понятия не имеют (о, нет, они не знают об этом)
Can you help me out, me out? (Ooh-ooh)
Вы можете помочь мне, мне? (Ох-ох)
God, would you please take a second and hear me out? (Hear me, hear me)
Боже, не мог бы ты выделить секунду и выслушать меня? (Услышь меня, послушай меня)
Oh, please
О, пожалуйста
If I scream and shout, is it loud enough? (Hey!)
Если я кричу и кричу, достаточно ли это громко? (Привет!)
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Oh, God
О Боже
Enough for Heaven to hear me?
Достаточно, чтобы Небеса услышали меня?
Dear God
О, Боже

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен