Перевод песни Chris Brown — Counterfeit

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Counterfeit на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Counterfeit (текст)

Подделка (перевод)

Swear it isn’t real
Клянусь, это не реально
I like the way it looks
Мне нравится как это выглядит
But I hate the way it feels oooh
Но я ненавижу это чувство, ооо
I know what it is
Я знаю, что это
I’ve seen this before
Я видел это раньше
Got caught for a million
Попался за миллион
I know that I’m nervous
Я знаю что я нервничаю
Cause it really ain’t a thing
Потому что это действительно не вещь
Natural about it
Естественно об этом
Water into wine please
Вода в вино, пожалуйста
She seem like America
Она похожа на Америку
I know that’s impossible
Я знаю это невозможно
[Bridge: Chris Brown]
[Переход: Крис Браун]
You don’t wanna love maybe nah
Ты не хочешь любить, может быть, нет
Baby you gon’ give me everything you got
Детка, ты собираешься дать мне все, что у тебя есть
Damn right
Черт возьми
Say you love me
Скажи, что любишь меня
Ooh
Ох
Why you in my bed turning over
Почему ты в моей постели переворачиваешься
Like the greys of the ones before you
Как серые до тебя
For you
Для тебя
[Hook: Rihanna & Chris Brown]
[Припев: Рианна и Крис Браун]
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Can’t find it in a party
Не могу найти в вечеринке
In a whole room full of bodies
В целой комнате, полной тел
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Dying over diamonds
Умирать над бриллиантами
Counterfeit designing
Дизайн подделок
I’m not feeling these counterfeit hoes
Я не чувствую этих поддельных мотыг
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги
[Verse 1: Chris Brown]
[Куплет 1: Chris Brown]
Alright this is some old movie shit
Хорошо, это какое-то старое дерьмо из фильмов
Everything fake like a movie script
Все фальшивое, как сценарий фильма
Everything I got public so
Все, что я получил публично, так
You already know how the groupies get
Вы уже знаете, как
Pulled up in the fakest city
Подъехал в самом фальшивом городе
With my Lambo sitting in my rambo with me
С моим Ламбо, сидящим в моем Рэмбо со мной.
Plus I got a bitch so bad
Плюс у меня такая плохая сука
With a rep so cold big ass big titties
С такой холодной репутацией, большой задницей, большими сиськами
Stuck in a fairy tale lifestyle
Застрял в сказочном образе жизни
Snow White rolling with the gold diggers
Белоснежка катится с золотоискателями
Nigga say how much for that one
Ниггер сказал, сколько за это
Shit I ain’t even know she was a hoe nigga
Дерьмо, я даже не знаю, что она была мотыгой-ниггером
I meet these hoes everyday
Я встречаю этих шлюх каждый день
Try to turn love like every way
Попытайся повернуть любовь, как всегда
Hundred dollars bills run the color of red
Купюры в сто долларов окрашены в красный цвет
So I am counting my dough in a private place
Итак, я считаю свое тесто в уединенном месте
[Bridge:]
[Мост:]
You don’t wanna love maybe nah
Ты не хочешь любить, может быть, нет
Baby you gon’ give me everything you got
Детка, ты собираешься дать мне все, что у тебя есть
Damn right
Черт возьми
Say you love me
Скажи, что любишь меня
Ooh
Ох
Why you in my bed turning over
Почему ты в моей постели переворачиваешься
Like the greys of the ones before you
Как серые до тебя
For you
Для тебя
[Hook:]
[Припев:]
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Can’t find it in a party
Не могу найти в вечеринке
In a whole room full of bodies
В целой комнате, полной тел
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Dying over diamonds
Умирать над бриллиантами
Counterfeit designing
Дизайн подделок
I’m not feeling these counterfeit hoes
Я не чувствую этих поддельных мотыг
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Uh, hold up wait
Эй, подожди, подожди
Shoulda been on time but you showed up late
Должен был прийти вовремя, но ты опоздал
Had a little feeling but it’s gone a-way
Было небольшое чувство, но оно прошло
Gave you a piece, you want a whole damn plate
Дал тебе кусок, ты хочешь целую чертову тарелку
Wanna play, wanna ball
Хочешь играть, хочу мяч
Wanna have your cake and eat it all
Хочу свой торт и съесть все
Now I gotta new one outta state
Теперь мне нужно новое из штата
So them ratchets gonna hate, but they hated Jesus man
Так что их храповики будут ненавидеть, но они ненавидели человека Иисуса
Runnin around sayin you don’t need a man
Бегаю, говорю, что тебе не нужен мужчина
You know you gonna miss them private flights
Вы знаете, что пропустите их частные рейсы
Everything high with young Khalifa man
Все на высоте с молодым халифом
Everything paid for
Все оплачено
Is taken it’s course so much back and forth
Принимается так много взад и вперед
It’s a everyday thing now, WOOH
Теперь это обычное дело, ВУУ
So I’m skatin
Так я скатин
Heading straight for your replacement
Направляясь прямо на замену
Cause your story I couldn’t take it
Потому что твою историю я не мог принять
Had holes in it like Jason
В нем были дыры, как у Джейсона
But I stuck around and stayed patient
Но я остался и оставался терпеливым
Momma called me up basin
Мама позвала меня тазик
Father called me up pacing
Отец позвал меня шагать
All your friends were all basic
Все твои друзья были простыми
Now I see right through you
Теперь я вижу тебя насквозь
What a thought a nigga had lasic
Какая мысль у ниггера была lasic
Extra cash, spent that so my car look like a spaceship
Дополнительные деньги, потраченные на то, чтобы моя машина выглядела как космический корабль
Wanna leave me that’s cool
Хочешь оставить меня, это круто
I was thinkin bout leavin you
Я думал, что уйду от тебя
Walked out the door like poof
Вышел за дверь, как пуф
Made it look like the King of Doo
Сделал это похоже на Короля Ду
[Hook:]
[Припев:]
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Can’t find it in a party
Не могу найти в вечеринке
In a whole room full of bodies
В целой комнате, полной тел
I keep looking for love
Я продолжаю искать любовь
Dying over diamonds
Умирать над бриллиантами
Counterfeit designing
Дизайн подделок
I’m not feeling these counterfeit hoes
Я не чувствую этих поддельных мотыг
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги
Feeling these counterfeit hoes
Чувствуя эти поддельные мотыги

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен