Перевод песни Chris Brown — Champion

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Champion на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Champion (текст)

Чемпион (перевод)

[Chris Brown]
[Крис Браун]
Some people have to learn
Некоторым людям нужно учиться
some people wait there turn
некоторые люди ждут там своей очереди
some people have to fight
некоторым людям приходится драться
some people give it up
некоторые люди бросают это
[Chipmunk — Verse 1]
[Бурундук — Стих 1]
They wanna hold you back, tell ‘em pee off
Они хотят сдержать тебя, сказать им, чтобы они писали
whenever they say you can’t, take the c off
всякий раз, когда они говорят, что ты не можешь, сними с
I remember when they told me I couldn’t be famous
Я помню, когда мне сказали, что я не могу быть знаменитым
now my dream and reality is simultaneous
теперь моя мечта и реальность одновременны
and work your own way to the top
и проложи свой путь к вершине
if they put you on a pedestal they can take you off
если они поставят вас на пьедестал, они могут снять вас
and there’s a higher level than the top
и есть уровень выше, чем верхний
you gotta make more, don’t do with what you got
ты должен делать больше, не делай того, что у тебя есть
yeah, so get it in go sunny
да, так что иди солнечно
not everybody gets a second chance at getting money
не у всех есть второй шанс получить деньги
or even getting lucky so you gotta feel
или даже повезло, так что ты должен чувствовать
the hunger in your tummy
голод в животике
[Chris Brown]
[Крис Браун]
I’m always pushing myself to the limit
Я всегда стараюсь до предела
making sure I stay ahead
убедившись, что я остаюсь впереди
you made me who I am, from the words you said
Ты сделал меня таким, какой я есть, из слов, которые ты сказал
Some people have to learn
Некоторым людям нужно учиться
some people wait there turn
некоторые люди ждут там своей очереди
some people but not me
некоторые люди, но не я
I was born a champion
Я родился чемпионом
some people have to fight
некоторым людям приходится драться
some people give their lives
некоторые люди отдают свою жизнь
some people don’t believe
некоторые люди не верят
I was born a champion
Я родился чемпионом
but I was born a champion
но я родился чемпионом
but I was born a champion
но я родился чемпионом
[Chris Brown — Verse 2]
[Крис Браун — Куплет 2]
This gon be the realest shit I ever wrote
Это будет самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
off the record, no camera’s, forget a quote
не для записи, без камеры, забудьте цитату
some of my family doing good, most doing dope
У некоторых из моей семьи все хорошо, большинство употребляет наркотики
I am from Virginia where they are hanging niggas by a rope
Я из Вирджинии, где нигеров вешают на веревке
I used to see my momma getting beat down!
Я видел, как мою маму избивают!
Is that the real definition of me now?
Это настоящее определение меня?
I fell off, back on my feet now
Я упал, снова встал на ноги
headed to the sky, can’t even see down
направился в небо, даже не могу видеть вниз
award shows, I poured my heart out
Награды показывают, я излил свое сердце
and people still steady tryna point my flaws out
И люди по-прежнему стараются указать на мои недостатки
and I’d be lying if I said it ain’t get to me
и я бы солгал, если бы сказал, что это не до меня
but I’m a champion, legend, history
но я чемпион, легенда, история
[Chorus]
[Хор]
[Chipmunk — Verse 3]
[Бурундук — Стих 3]
No-one wants to help
Никто не хочет помогать
I guess you’re on your own
Я думаю, ты сам по себе
build a foundation with the bricks they throw
построить фундамент из кирпичей, которые они бросают
in a black and white World, True colours show
в черно-белом мире, истинные цвета показывают
change if you want, everybody grows
измени, если хочешь, все растут
life’s like an ill, but try and get a hold
жизнь похожа на болезнь, но попробуй удержаться
opinions aint fact, take em and let em go
Мнения не факт, возьмите их и отпустите
[Chris Brown]
[Крис Браун]
You made me who I am from the words you said
Ты сделал меня тем, кем я являюсь, из слов, которые ты сказал
Some people have to learn
Некоторым людям нужно учиться
some people wait there turn
некоторые люди ждут там своей очереди
some people but not me
некоторые люди, но не я
I was born a champion (champion)
Я родился чемпионом (чемпионом)
some people have to fight
некоторым людям приходится драться
some people give their lives
некоторые люди отдают свою жизнь
some people don’t believe
некоторые люди не верят
but I was born a champion
но я родился чемпионом

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен