Перевод песни Chris Brown — Better

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Chris Brown — Better на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Better (текст)

Лучше (перевод)

[Verse 1 — Tyga:]
[Куплет 1 — Tyga:]
I love women and power, we used to sit and talk for hours
Я люблю женщин и власть, мы сидели и разговаривали часами
On the balcony, my condo play your favorite, shawty
На балконе, в моей квартире, играю в твою любимую, коротышку
No love lost, just the perfect soulmate, that’s all
Нет потерянной любви, просто идеальная вторая половинка, вот и все
It’s my fault, caught in a rupture
Это моя вина, попала в разрыв
Should’ve been you I was touchin’, I knew it wasn’t
Я должен был быть с тобой, я знал, что это не так
My ego, I was buzzin’ but not how you wanted
Мое эго, я гудел, но не так, как ты хотел
Too busy tryna flaunt it, like I just bought it
Слишком занята, пытаюсь выставить напоказ, как будто я только что купила.
You know them bitches ’round you can’t hold water
Вы знаете их суки, вы не можете держать воду
This s’posed to be our moment
Это должен быть наш момент
These pills set it, I’m feelin’ better
Эти таблетки устанавливают это, я чувствую себя лучше
Called you to tell you I love you
Позвонил тебе сказать, что я люблю тебя
But you too busy with some other shit, I’m guessin’
Но ты слишком занят другим дерьмом, я полагаю
No texts, no proof, no voice messages
Ни текстов, ни доказательств, ни голосовых сообщений
How we become enemies so effortless?
Как мы без усилий становимся врагами?
Or was I blind when you was naked?
Или я был слеп, когда ты был голым?
Or high when you was level
Или высокий, когда ты был на уровне
Know time is of the essence
Знайте, что время имеет существенное значение
No lie, I live and regret it
Нет лжи, я живу и жалею об этом
Decisions I made, embedded in my mind
Решения, которые я принял, заложены в моей голове
Hate to admit it, but I gotta say it one time
Ненавижу признавать это, но я должен сказать это один раз
[Hook — Chris Brown:]
[Припев — Крис Браун:]
Should’ve treated you right
Должен был относиться к тебе правильно
But every night I was livin’ life in the fast lane
Но каждую ночь я жил на скоростной полосе
I should’ve put my focus on you
Я должен был сосредоточиться на тебе
In the club every night
В клубе каждую ночь
I just get it wrong when you do right
Я просто ошибаюсь, когда ты делаешь правильно
And I keep just fillin’ your head with the lies
И я продолжаю просто наполнять твою голову ложью
This shit comes with a price
Это дерьмо имеет свою цену
A nigga should’ve loved you better
Ниггер должен был любить тебя лучше
A nigga should’ve loved you better
Ниггер должен был любить тебя лучше
A nigga should’ve loved you better
Ниггер должен был любить тебя лучше
A nigga should’ve loved you
Ниггер должен был любить тебя
[Verse 2 — Chris Brown:]
[Куплет 2 — Крис Браун:]
What happened to me, babe?
Что случилось со мной, детка?
This ain’t who you fell in love with
Это не тот, в кого ты влюбился
You say you need space
Вы говорите, что вам нужно пространство
Don’t do this
Не делай этого
Just look at me, one more time
Просто посмотри на меня еще раз
I know I fucked up but I’m tryin’ to please you
Я знаю, что облажался, но я пытаюсь доставить тебе удовольствие
I’ma give you all
Я дам тебе все
And your heartache and pain’s gonna stop
И твоя душевная боль и боль прекратятся
Baby right here
Детка прямо здесь
Don’t walk away
Не уходи
There is no one left to call
Некому позвонить
Don’t wanna be alone when you disappear
Не хочешь быть один, когда исчезнешь
I know I hurt you more than three times
Я знаю, что причинил тебе боль более трех раз
Now you need me time
Теперь тебе нужно время
Fuck I’m s’posed to do in the meantime?
Черт возьми, я собираюсь заняться тем временем?
Then she told me «figure it out»
Затем она сказала мне "разобраться"
[Hook]
[Припев]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен