Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Carla’s Dreams (Ft. EMAA) – N-aud на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
| Текст | Перевод |
| Versuri pentru „N-aud”] | Тексты песен для «N-aud»] |
| [Strofa 1: Carla’s Dreams] | [Строфа 1: Carla’s Dreams] |
| Tu stai iubire mai aproape | Вы сидите любовь ближе |
| Până-ți spun cum încă simt | Пока я не скажу тебе, что я все еще чувствую |
| Până ieri am vrut s-am totul | До вчерашнего дня я хотел иметь все |
| Dar de azi nu vreau nimic | Но с сегодняшнего дня я ничего не хочу |
| Și din stânga a venit muza | А слева пришла муза |
| Dar din dreapta, doar un pic | Но справа, только немного |
| Simt cum minte și m-amuză | Я чувствую, как он лжет и развлекается |
| Dar nu pot s-aud nimic | Но я ничего не слышу. |
| [Pre-refren: Carla’s Dreams, EMAA] | [Pre-refren: Carla’s Dreams, EMAA] |
| Și n-aud, nu că nu vreau | И я не слышу, не то, чтобы я не хочу |
| Aș putea s-aud oricând | Я могу услышать это в любое время |
| Dar din locul unde stau | Но с того места, где я стою |
| Nu plâng | Я не плачу |
| [Refren: EMAA] | [Припев: EMAA] |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне |
| [Strofa 2: Carla’s Dreams] | [Strofa 2: Carla’s Dreams] |
| Tu ești pagini neatinse | Вы нетронутые страницы |
| Tu ești ce nu este scris | Ты то, что не написано |
| Nu te pot citi, iubire | Я не могу читать тебя, детка |
| Devin surd, rămân închis | Я становлюсь глухим, я остаюсь закрытым |
| Și îmi spun mie, de mâine | И я говорю себе, с завтрашнего дня |
| Să țin focul ăsta stins | Держать этот огонь потухшим |
| Când iubirea dintre pagini | Когда любовь между страницами |
| E amuțită de cuprins | Она поглощена |
| [Pre-refren: Carla’s Dreams, EMAA] | [Pre-refren: Carla’s Dreams, EMAA] |
| Și n-aud, nu că nu vreau | И я не слышу, не то, чтобы я не хочу |
| Aș putea s-aud oricând | Я могу услышать это в любое время |
| Dar din locul unde stau | Но с того места, где я стою |
| Nu plâng | Я не плачу |
| [Refren: EMAA cu Carla’s Dreams] | [Припев: Emaa с Carla’s Dreams] |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне |
| [Punte: Carla’s Dreams, EMAA, ambii] | [Мост: Carla’s Dreams, EMAA, оба] |
| Spune-mi care este scuza | Скажите мне, что такое оправдание |
| Să devin mereu absent | Чтобы я всегда отсутствовал |
| De ce mă acuză sufletul meu indecent? | Почему моя непристойная душа обвиняет меня? |
| Indecis să stea aproape | Нерешительность, чтобы сидеть рядом |
| Indecis să stea oricând | Нерешительность стоять в любое время |
| Iubirea mea, oriunde | Моя любовь, везде |
| Iubirea mea, oricât | Любовь моя, как бы то ни было |
| [Refren: Carla’s Dreams & EMAA] | [Припев: Carla’s Dreams & EMAA] |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне |
| Mi-ai spus „Aprinde-te!” și m-am aprins | Ты сказал: „Зажги!»и я загорелся |
| Când te-ai întors, eu te-am cuprins | Когда ты вернулся, я включил тебя |
| Și mi-am promis să nu te simt | И я пообещал себе не чувствовать тебя |
| Dar mâinile mă mint | Но мои руки лгут мне. |