Перевод песни BTS – Dynamite

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BTS – Dynamite на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

[Intro: Jung Kook]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

[Verse 1: Jung Kook]
Shoes on, get up in the morn’
Cup of milk, let’s rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I’m walkin’ home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

[Pre-Chorus: RM, j-hope]
This is gettin’ heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up

Hey, so let’s go

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Verse 2: V, RM]
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall

Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball

[Pre-Chorus: SUGA, Jimin, RM]
Huh, this is gettin’ heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up

Let’s go

[Chorus: Jung Kook, V]
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin’ through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Shinin’ through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

[Bridge: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite.

 

ПЕРЕВОД

 

[Intro: Jung Kook]

‘Cause I, I, I, I’m in the stars tonight

Так смотри, как я принесу огонь и подожгу ночь.

 

[Verse 1: Jung Kook]

Обувайся, вставай по утрам.

Чашка молока, давайте рок-н-ролл

King Kong, kick the drum

Rolling on like a Rolling Stone

Пой песню, когда я иду домой.

Прыгай на вершину, ЛеБрон

Динь-дон, позвони мне на телефон.

Чай со льдом и игра в пинг-понг.

 

[Предварительный припев: RM, j-hope]

Это становится тяжелым, вы слышите бас-бум? Я готов (Woo-hoo)

Жизнь сладка, как мед, да, этот бит ча-чинг, как деньги, хах.

Диско перегрузка, я в теме, я готов.

Я бриллиант, ты знаешь, я сияю.

Эй, так что поехали

 

[Припев: Чон Кук, Джимин]

Потому что я, я, я сегодня в звездах.

Так смотри, как я принесу огонь и подожгу ночь (Эй)

Иду по городу с фанком и душой.

Так что я зажгу его как динамит, уа-уа-уа-уа.

 

[Verse 2: V, RM]

Приведи друга, присоединяйся к толпе, кто захочет пойти с нами.

Word up, talk the talk, just move like we off the wall

День или ночь, небо светится, так что мы танцуем до рассвета (Hey).

Леди и джентльмены, у меня есть лекарство, так что вам следует держать глаза на мяче.

 

[Предварительный припев: SUGA, Jimin, RM]

Ха, это становится тяжелым, вы слышите бас-бум? Я готов (Woo-hoo)

Жизнь сладка, как мед, да, этот бит ча-ча-чанг, как деньги, хах.

Диско перегрузка, я в теме, я готов.

Я бриллиант, ты знаешь, я сияю.

Поехали

 

[Припев: Jung Kook, V]

Потому что я, я, я сегодня в звездах.

Так смотри, как я разжигаю огонь и поджигаю ночь (Hey)

Иду по городу с фанком и душой.

Так что я зажгу его как динамит, уа-уа-уа-уа.

 

[Post-Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin]

Дина-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, жизнь — это динамит.

Дина-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на-на, жизнь — динамит.

Сверкаю по городу с фанком и душой.

Так что я зажгу его как динамит, уа-уа-уа-уа.

 

[Bridge: Jung Kook, j-hope, Jimin, V]

Дина-на-на-на, на-на-на, на-на-на, ай-ай-ай.

Дин-на-на-на, на-на-на, на-на-на, ай-ай-ай

Дин-на-на-на, на-на-на, на-на-на, эй!

Зажигай, как динамит

Дина-на-на-на, на-на-на, на-на-на, ай-ай-ай

Дина-на-на-на, на-на, на-на, на-на, ай!

Дина-на-на-на, на-на-на, на-на-на, ай-ай-ай.

Зажигай, как динамит..

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен