Перевод песни Bring Me the Horizon — Wonderful Life

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Wonderful Life на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wonderful Life (текст)

Прекрасная жизнь (перевод)

Hey there, are we rolling?
Привет, мы катимся?
Oh, okay; nice, no that’s not
Ох, ну ладно; хорошо, нет, это не так
I read a fun fact about the brain
Я прочитал забавный факт о мозге
And how it starts to deteriorate when
И как начинает портиться, когда
We get to 27 or there abouts (Yeah)
Мы дойдем до 27 или около того (да)
It got me thinking about my head
Это заставило меня задуматься о своей голове
And what I can do to help stimulate it
И что я могу сделать, чтобы стимулировать это
Makes me sad, but…
Мне грустно, но …
I’ve forgotten what I’m on about
Я забыл о чем я
Woah!
Вау!
Looked on the bright side, got kreatitis
Посмотрел на светлую сторону, получил креатит
And you can’t sit there unless you’re righteous
И ты не можешь сидеть там, если ты не праведник
I wear a happy face like I’m Ed Gein
У меня такое счастливое лицо, как будто я Эд Гейн
I feel all numb now, is that a feeling?
Я чувствую себя совершенно оцепеневшим, это чувство?
Like a plastic boxed orange with no peel on
Как апельсин в пластиковой коробке без кожуры.
I wanna waste, I wanna waste
Я хочу тратить, я хочу тратить
I wanna waste away
Я хочу уйти
Yeah!
Да уж!
Alone getting high on a Saturday night
Один кайф в субботу вечером
I’m on the edge of a knife
Я на краю ножа
Nobody cares if I’m dead or alive
Никого не волнует, жив я или мертв
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Oi, Debbie Downer, what’s your problem?
Эй, Дебби Даунер, в чем твоя проблема?
Don’t wanna be here, still call a shotgun
Не хочешь быть здесь, все равно называй дробовик
You got the FOMO coursing through my veins (Yo, yo, yo)
У тебя FOMO течет по моим венам (Йо, йо, йо)
This is not a drill, no, this is the real world
Это не тренировка, нет, это реальный мир
Domnesticated still a little feral
Domnesticated еще немного дикий
Well, don’t you know to chew with your mouth closed?
Ну разве ты не умеешь жевать с закрытым ртом?
(And it’s all gone wrong!)
(И все пошло не так!)
Alone getting high on a Saturday night
Один кайф в субботу вечером
I’m on the edge of a knife (Yeah)
Я на краю ножа (да)
Nobody cares if I’m dead or alive
Никого не волнует, жив я или мертв
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
(Oh, what a wonderful life)
(О, какая прекрасная жизнь)
(Oh, what a wonderful life)
(О, какая прекрасная жизнь)
Alright
Хорошо
I got a Type 2 kinda thirstiness
У меня жажда типа 2
A far out other worldliness
Вдали от потустороннего мира
And one day this might hurt me less
И однажды это может причинить мне меньше вреда
But everybody knows I’m still down
Но все знают, что я все еще внизу
Don’t tell me what the butcher does
Не говори мне, что делает мясник
There’s no need for the obvious
Нет необходимости в очевидном
So ugly still it’s kinda lush
Так уродливо, но все равно пышно
But everybody knows I made vows
Но все знают, что я поклялся
Left feet on the podium
Левая нога на подиуме
Can’t think of an alternate
Не могу придумать альтернативу
And hell yeah, I’m the awkwardest
И, черт возьми, я самый неуклюжий
But everybody know I got bounce
Но все знают, что у меня отскок
Alone getting high on a Saturday night
Один кайф в субботу вечером
I’m on the edge of a knife
Я на краю ножа
Nobody cares if I’m dead or alive
Никого не волнует, жив я или мертв
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Nobody cares if I’m dead or alive
Никого не волнует, жив я или мертв
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь
Nobody cares if I’m dead or alive
Никого не волнует, жив я или мертв
Oh, what a wonderful life
О, какая прекрасная жизнь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен