Перевод песни Bring Me the Horizon — Visions

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Visions на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Visions (текст)

Видения (перевод)

This is a call to arms, so grab your guns and get your horses
Это призыв к оружию, так что хватайте ружья и заводите лошадей
Only the dead have seen the end of this fight
Только мертвые видели конец этой битвы
This is a call to arms, so all you fallen soldiers sing with me:
Это призыв к оружию, поэтому все вы, павшие солдаты, пойте со мной:
«Death or glory»
"Смерть или слава"
So march with me if you believe there’s any hope for us
Так что маршируйте со мной, если вы верите, что для нас есть какая-то надежда
I’ve been hiding in these trenches for far too long
Я слишком долго прятался в этих окопах
All is fair in love and war, so they tell me
В любви и на войне все хорошо, поэтому мне говорят
All is fair in love and war, so they say
В любви и на войне все хорошо, как говорят
Come on, come on, there has to be a better way
Давай, давай, должен быть лучший способ
Get up, get up, let’s leave this mess
Вставай, вставай, давай оставим этот беспорядок
I know a place that we can get away from all of this
Я знаю место, где мы можем уйти от всего этого
Come on come on, get up get up
Давай, давай, вставай, вставай
I’ve been dreaming of us leaving everything and everyone we’ve ever known
Я мечтал, чтобы мы оставили все и всех, кого мы когда-либо знали
I’ve been thinking all these visions must be a sign, so hold on and don’t let go
Я думал, что все эти видения должны быть знаком, так что держись и не отпускай
No, we can’t leave till you tell me everything
Нет, мы не можем уйти, пока ты не скажешь мне все
So come clean, don’t talk in tongues, talk in tongue
Так что очистись, не говори на языках, говори на языках
It’s time to bring out your dead
Пришло время вывести мертвых
And the skeletons that you’ve been hiding
И скелеты, которые ты скрывал
Tell me everything I need to know
Расскажи мне все, что мне нужно знать
Bring out your dead
Выведи своих мертвых
Bring out your dead
Выведи своих мертвых
So march with me if you believe there’s any hope for us
Так что маршируйте со мной, если вы верите, что для нас есть какая-то надежда
I’ve been hiding in these trenches for far too long
Я слишком долго прятался в этих окопах
All is fair in love and war, so they tell me
В любви и на войне все хорошо, поэтому мне говорят
All is fair in love and war, so they say
В любви и на войне все хорошо, как говорят
Come on come on, get up get up
Давай, давай, вставай, вставай
I know a place that we can get away from all of this
Я знаю место, где мы можем уйти от всего этого
Yeah
да уж
I couldn’t see a thing till I shut my eyes
Я ничего не видел, пока не закрыл глаза
I never knew a thing till I lost my mind
Я ничего не знал, пока не потерял рассудок
I would sell my soul to know it all, but I held the keys all this time
Я бы продал свою душу, чтобы узнать все это, но все это время я держал ключи
I couldn’t see a thing till I shut my eyes
Я ничего не видел, пока не закрыл глаза
I never knew a thing till I lost my mind
Я ничего не знал, пока не потерял рассудок
I would sell my soul to know it all, but I held the keys all this time
Я бы продал свою душу, чтобы узнать все это, но все это время я держал ключи
I’ve been dreaming of us leaving everything and everyone we’ve ever known
Я мечтал, чтобы мы оставили все и всех, кого мы когда-либо знали
I’ve been thinking all these visions must be a sign, so hold on and don’t let go
Я думал, что все эти видения должны быть знаком, так что держись и не отпускай
I’ve been dreaming of us leaving everything and everyone we’ve ever known
Я мечтал, чтобы мы оставили все и всех, кого мы когда-либо знали
I’ve been thinking all these visions must be a sign, so hold on and don’t let go
Я думал, что все эти видения должны быть знаком, так что держись и не отпускай
Bring out your dead
Выведи своих мертвых
Bring out your dead
Выведи своих мертвых
Bring out your dead
Выведи своих мертвых

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен