Перевод песни Bring Me the Horizon — Suicide Season

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Suicide Season на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Suicide Season (текст)

Сезон самоубийств (перевод)

We stare at broken clocks, the hands don’t turn anymore
Мы смотрим на сломанные часы, стрелки больше не поворачиваются
The days turn into nights, empty hearts and empty places
Дни превращаются в ночи, пустые сердца и пустые места
The day you lost him, I slowly lost you too
В тот день, когда ты его потерял, я тоже медленно потерял тебя
For when he died, he took a part of you
Потому что, когда он умер, он взял часть тебя
No time for farewells, no chances for goodbyes
Нет времени на прощание, нет шансов на прощание
No explanations, no fucking reasons why
Никаких объяснений, никаких гребаных причин почему
I watched it eat you up, pieces fallen on the floor
Я смотрел, как он тебя съел, кусочки упали на пол
We stare at broken clocks, the hands don’t turn anymore
Мы смотрим на сломанные часы, стрелки больше не поворачиваются
If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
Если бы только печаль могла построить лестницу, или слезы могли указать путь
I would climb my way to Heaven, and bring him back home again
Я бы взобрался на Небеса и снова вернул его домой
Don’t give up hope my friend, this is not the end
Не теряй надежды, мой друг, это еще не конец
We stare at broken clocks, the hands don’t turn anymore
Мы смотрим на сломанные часы, стрелки больше не поворачиваются
The days turn into nights, empty hearts and empty places
Дни превращаются в ночи, пустые сердца и пустые места
The day you lost him, I slowly lost you too
В тот день, когда ты его потерял, я тоже медленно потерял тебя
For when he died, he took a part of you
Потому что, когда он умер, он взял часть тебя
Death is only a chapter
Смерть — это всего лишь глава
So let’s rip out the pages of yesterday
Итак, давайте вырвем страницы вчерашнего дня
Death is only a horizon
Смерть — это только горизонт
And I’m ready for my sun…
И я готов к своему солнцу …
I’m ready for my sun to…
Я готов к тому, чтобы мое солнце …
I’m ready for my sun…
Я готов к своему солнцу …
I’m ready for my sun to set
Я готов к закату моего солнца
This is suicide season!
Это сезон самоубийств!
If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
Если бы только печаль могла построить лестницу, или слезы могли указать путь
We would climb our way to Heaven, and bring him home again
Мы поднимемся на Небеса и снова вернем его домой
If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
Если бы только печаль могла построить лестницу, или слезы могли указать путь
We would climb our way to Heaven, and bring him home again
Мы поднимемся на Небеса и снова вернем его домой
If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
Если бы только печаль могла построить лестницу, или слезы могли указать путь
We would climb our way to Heaven, and bring him home again
Мы поднимемся на Небеса и снова вернем его домой
We would do anything to bring him back to you
Мы сделаем все, чтобы вернуть его к вам
We would do anything to end what you’re going through
Мы сделаем все, чтобы положить конец тому, через что вы проходите
If only sorrow could build a staircase, or tears could show the way
Если бы только печаль могла построить лестницу, или слезы могли указать путь
I would climb my way to Heaven, and bring him home again
Я бы взобрался на небеса и снова вернул бы его домой
I would do anything to bring him back to you
Я сделаю все, чтобы вернуть его к тебе
Because if you got him back, I would get back the friend that I once knew
Потому что, если ты вернешь его, я верну друга, которого когда-то знал

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен