Перевод песни Bring Me the Horizon — Sleepwalking

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Sleepwalking на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sleepwalking (текст)

Лунатизм (перевод)

My secrets are burning a hole through my heart
Мои секреты прожигают дыру в моем сердце
And my bones catch a fever
И мои кости ловят лихорадку
When it cuts you up this deep
Когда он режет тебя так глубоко
It’s hard to find a way to breathe
Трудно найти способ дышать
Your eyes are swallowing me
Твои глаза заглатывают меня
Mirrors start to whisper
Зеркала начинают шептать
Shadows start to sing
Тени начинают петь
My skin’s smothering me
Моя кожа душит меня
Help me find a way to breathe
Помогите мне найти способ дышать
Time stood still
Время остановилось
The way it did before
Как это было раньше
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
Fell into another hole I dug
Упал в другую яму, которую вырыл
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
I’m at the edge of the world
Я на краю света
Where do I go from here?
Куда мне идти дальше?
Do I disappear?
Я исчезну?
Edge of the world
Край земли
Should I sink or swim?
Мне тонуть или плавать?
Or simply disappear?
Или просто исчезнуть?
Your eyes are swallowing me
Твои глаза заглатывают меня
Mirrors start to whisper
Зеркала начинают шептать
Shadows start to sing
Тени начинают петь
My skin’s smothering me
Моя кожа душит меня
Help me find a way to breathe
Помогите мне найти способ дышать
Sing it!
Спой это!
Time stood still
Время остановилось
The way it did before
Как это было раньше
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
Fell into another hole I dug
Упал в другую яму, которую вырыл
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
Wake up!
Проснуться!
Take my hand and
Возьми меня за руку и
Give me a reason to start again
Дай мне повод начать снова
Wake up!
Проснуться!
Pull me out and
Вытащи меня и
Give me a reason to start again
Дай мне повод начать снова
Time stands still
Время стоит на месте
(Time stands still)
(Время стоит на месте)
Time stands still
Время стоит на месте
(Time stands still)
(Время стоит на месте)
Your eyes are swallowing me
Твои глаза заглатывают меня
Mirrors start to whisper
Зеркала начинают шептать
Shadows start to sing
Тени начинают петь
My skin’s smothering me
Моя кожа душит меня
Help me find a way to breathe
Помогите мне найти способ дышать
Time stood still
Время остановилось
The way it did before
Как это было раньше
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
Fell into another hole I dug
Упал в другую яму, которую вырыл
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне
(It’s like I’m sleepwalking)
(Как будто я хожу во сне)
(It’s like I’m sleepwalking)
(Как будто я хожу во сне)
(It’s like I’m sleepwalking)
(Как будто я хожу во сне)
Time stood still
Время остановилось
The way it did before
Как это было раньше
It’s like I’m sleepwalking
как будто я хожу во сне

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен