Перевод песни Bring Me the Horizon — Shadow Moses

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Shadow Moses на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Shadow Moses (текст)

Shadow Moses (перевод)

Can you tell from the look in our eyes
Вы можете сказать по нашему взгляду
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
We live our lives like we’re ready to die
Мы живем так, будто готовы умереть
we’re going nowhere
мы идем в никуда
Can you tell from the look in our eyes
Вы можете сказать по нашему взгляду
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
We live our lives like we’re ready to die
Мы живем так, будто готовы умереть
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
I thought I buried you and covered the tracks
Я думал, что похоронил тебя и замел следы
You’ll have to take this with your cold dead hands
Вам придется взять это своими холодными мертвыми руками
I thought I buried you where sin can never die
Я думал, что похоронил тебя там, где грех не может умереть
I thought I cut you loose, severed the feeling
Я думал, что освободил тебя, разорвал чувство
I stepped through the cracks as you clamp to my shirt
Я шагнул сквозь трещины, когда ты зажимаешь мою рубашку
I thought I buried you where sin can never die
Я думал, что похоронил тебя там, где грех не может умереть
Fuck!
Блядь!
Can you tell from the look in our eyes
Вы можете сказать по нашему взгляду
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
We live our lives like we’re ready to die
Мы живем так, будто готовы умереть
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
You can run but you’ll never escape
Вы можете бежать, но вам никогда не сбежать
Over and over again
Снова и снова
Will we ever see the end?
Увидим ли мы когда-нибудь конец?
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
This is sempiternal
Это вечный
Will we ever see the end?
Увидим ли мы когда-нибудь конец?
This is sempiternal
Это вечный
Over and over again and again
Снова и снова и снова
Rise from the dead you said
Восстань из мертвых, ты сказал
Secrets don’t sleep ’til they’re took to the grave
Секреты не спят, пока их не унесут в могилу
Signal the sirens, rally the troops
Подать сигнал сирен, сплотить войска
Ladies and Gentlemen, it’s the moment of truth.
Дамы и господа, настал момент истины.
Can you tell from the look in our eyes
Вы можете сказать по нашему взгляду
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
We live our lives like we’re ready to die
Мы живем так, будто готовы умереть
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
You can run but you’ll never escape
Вы можете бежать, но вам никогда не сбежать
Over and over again
Снова и снова
Will we ever see the end?
Увидим ли мы когда-нибудь конец?
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
Can you tell from the look in our eyes
Вы можете сказать по нашему взгляду
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
We live our lives like we’re ready to die
Мы живем так, будто готовы умереть
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
You can run but you’ll never escape
Вы можете бежать, но вам никогда не сбежать
Over and over again
Снова и снова
Will we ever see the end?
Увидим ли мы когда-нибудь конец?
We’re going nowhere
Мы идем в никуда
This is sempiternal
Это вечный
Will we ever see the end?
Увидим ли мы когда-нибудь конец?
This is sempiternal
Это вечный
Over and over again and again
Снова и снова и снова

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен