Перевод песни Bring Me the Horizon — Rawwwrr!

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Rawwwrr! на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rawwwrr! (текст)

Rawwwrr! (перевод)

Yeah,
Да уж,
Rawwwwrr,
Rawwwwrr,
Take it back, what you suffer me,
Верни то, что ты терпишь меня,
Take it back, what you suffer me, baby,
Верни это, что ты терпишь меня, детка,
Take it back, what you suffer me,
Верни то, что ты терпишь меня,
Take it back, what you suffer me, baby,
Верни это, что ты терпишь меня, детка,
Taking back, what you stole from me,
Забирая то, что ты украл у меня,
Taking back, what you stole from me, baby.
Забирая то, что ты украл у меня, детка.
Taking back, what you stole,
Возвращая то, что ты украл,
Taking back, what you stole from me.
Забирая то, что ты украл у меня.
So…
Так…
Wash away these memories, silent and proud,
Смой эти воспоминания тихие и гордые,
Wash away these memories, silent and proud.
Смой эти воспоминания, тихие и гордые.
Blood won’t confirm on these curtains.
Кровь не подтвердит эти шторы.
Your blood, my hands,
Твоя кровь, мои руки,
Your blood, my fucking hands.
Твоя кровь, мои гребаные руки.
Run for the hills,
Беги к холмам,
Your strength, from the dead afar,
Твоя сила, издалека мертвых,
Run for the hills,
Беги к холмам,
Your strength from luck, cut this off,
Твоя сила от удачи, отрежь это,
And if you think you’re alive,
И если ты думаешь, что жив,
Then you’re better off fucking dead,
Тогда тебе лучше чертовски умереть,
Right!
Правильно!
This will be, another moment where we put
Это будет еще один момент, когда мы положим
Salt in my eyes, in wake I won’t
Соль в моих глазах, я не буду
Salt in my eyes
Соль в моих глазах
In hope I won’t see your… smile.
Надеюсь, я не увижу твою … улыбку.
I will not see her.
Я ее не увижу.
This will be over my dead body,
Это будет над моим мертвым телом,
This will be over my dead body.
Это будет над моим трупом.
This will be over my dead body,
Это будет над моим мертвым телом,
This will be over my dead body.
Это будет над моим трупом.
This will be over my dead body,
Это будет над моим мертвым телом,
This will be over my dead body.
Это будет над моим трупом.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен