Перевод песни Bring Me the Horizon — Parasite Eve

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Parasite Eve на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Parasite Eve (текст)

Ева-паразит (перевод)

[Intro: Le Mystère des Voix Bulgares]
[Вступление: Тайна болгарских голосов]
Накривил е калпачето ей така, па така
Он так наклонил кепку, так что
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Вверх и вниз, вот так, вот так
Накривил е калпачето ей така, па така
Он так наклонил кепку, так что
Нанагоре-нанадоле, ей така, па така
Вверх и вниз, вот так, вот так
[Verse 1: Oli Sykes]
[Куплет 1: Был Сайкс]
I’ve got a fever, don’t breathe on me
У меня жар, не дыши на меня
I’m a believer in nobody
Я ни в кого не верю
Won’t let me leave ’cause I’ve seen something
Не позволю мне уйти, потому что я кое-что видел
Hope I don’t sneeze, I don’t *sneeze*
Надеюсь, я не чихаю, я не * чихаю *
Really we just need to fear something
На самом деле нам просто нужно чего-то бояться
Only pretending to feel something
Только притворяюсь, что чувствую что-то
I know you’re dying to run
Я знаю, ты очень хочешь убежать
I wanna turn you around
Я хочу развернуть тебя
[Pre-Chorus: Alissa Salls]
[Перед припевом: Алисса Саллс]
Please, remain calm, the end has arrived
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, конец настал
We cannot save you, enjoy the ride
Мы не можем спасти вас, наслаждайтесь поездкой
This is the moment you’ve been waiting for
Это момент, которого вы ждали
Don’t call it a warning, this is a war
Не называйте это предупреждением, это война
[Chorus: Oli Sykes]
[Припев: Оли Сайкс]
It’s the Parasite Eve
Это канун паразита
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
У тебя чувство в животе, потому что ты знаешь, что это идет за тобой.
Leave your flowers and grieve
Оставь свои цветы и горюй
Don’t forget what they told ya, eh-eh
Не забывай, что они тебе сказали, а-а
When we forget the infection
Когда мы забываем инфекцию
Will we remember the lesson?
Будем ли мы помнить урок?
If the suspense doesn’t kill you
Если ожидание не убивает тебя
Something else will, eh-eh
Что-то еще будет, а-а
Move
Переехать
[Verse 2: Oli Sykes]
[Куплет 2: Был Сайкс]
I heard they need better signal
Я слышал, им нужен лучший сигнал
Put chip and pins in the needles
Вставьте чип и булавки в иглы
Quarantine all of those secrets
Поместите все эти секреты в карантин
In that black hole you call a brain before it’s too late
В этой черной дыре вы вызываете мозг, пока не стало слишком поздно
Really we just wanna scream something
На самом деле мы просто хотим что-то кричать
Only pretend to believe something
Только притворись, что веришь во что-то
I know you’re baying for blood
Я знаю, ты жаждешь крови
I wanna turn you around
Я хочу развернуть тебя
[Pre-Chorus: Alissa Salls with Oli Sykes]
[Перед припевом: Алисса Саллс и Оли Сайкс]
Please, remain calm, the end has arrived
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, конец настал
We cannot save you, enjoy the ride
Мы не можем спасти вас, наслаждайтесь поездкой
This is the moment you’ve been waiting for
Это момент, которого вы ждали
Don’t call it a warning, this is a war
Не называйте это предупреждением, это война
[Chorus: Oli Sykes]
[Припев: Оли Сайкс]
It’s the Parasite Eve
Это канун паразита
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
У тебя чувство в животе, потому что ты знаешь, что это идет за тобой.
Leave your flowers and grieve
Оставь свои цветы и горюй
Don’t forget what they told ya, eh-eh
Не забывай, что они тебе сказали, а-а
When we forget the infection
Когда мы забываем инфекцию
Will we remember the lesson?
Будем ли мы помнить урок?
If the suspense doesn’t kill you
Если ожидание не убивает тебя
Something else will, eh-eh
Что-то еще будет, а-а
It’s the Parasite Eve
Это канун паразита
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
У тебя чувство в животе, потому что ты знаешь, что это идет за тобой.
Leave your flowers and grieve
Оставь свои цветы и горюй
Don’t forget what they told ya, eh-eh
Не забывай, что они тебе сказали, а-а
When we forget the infection
Когда мы забываем инфекцию
Will we remember the lesson?
Будем ли мы помнить урок?
If the suspense doesn’t kill you
Если ожидание не убивает тебя
Something else will
Что-то еще будет
[Breakdown: Oli Sykes]
[Описание: Оли Сайкс]
You can board up your windows, you can lock up your doors, yeah
Вы можете закрыть свои окна, вы можете запереть двери, да
But you can’t keep washing your hands of this shit anymore
Но ты не можешь больше мыть руки от этого дерьма
When all the king’s sources and all the king’s friends
Когда все источники короля и все друзья короля
Don’t know their arses from their pathogens
Не отличить их задницы от их патогенов
When life is a prison and death is the door
Когда жизнь — тюрьма, а смерть — дверь
This ain’t a warning, this is a war, war
Это не предупреждение, это война, война
This is a war, eh-eh, oh-oh
Это война, а-а, о-о
[Chorus: Oli Sykes]
[Припев: Оли Сайкс]
It’s the Parasite Eve
Это канун паразита
Got a feeling in your stomach ’cause you know that it’s coming for ya
У тебя чувство в животе, потому что ты знаешь, что это идет за тобой.
Leave your flowers and grieve
Оставь свои цветы и горюй
Don’t forget what they told ya, eh-eh
Не забывай, что они тебе сказали, а-а
When we forget the infection
Когда мы забываем инфекцию
Will we remember the lesson?
Будем ли мы помнить урок?
If the suspense doesn’t kill you
Если ожидание не убивает тебя
Something else will, eh-eh
Что-то еще будет, а-а
[Post-Chorus: Oli Sykes]
[Пост-припев: Оли Сайкс]
It’s the Parasite Eve, eh-eh
Это канун Паразита, а-а
It’s the Parasite Eve, eh-eh
Это канун Паразита, а-а
It’s the Parasite Eve (Parasite Eve), eh-eh
Это Ева Паразитов (Ева Паразитов), а-а
Eh-eh, eh-eh
Э-а, а-а
[Outro: Alissa Salls]
[Другое: Алисса Саллс]
We cannot save you
Мы не можем спасти тебя
We cannot save you
Мы не можем спасти тебя
We cannot save you
Мы не можем спасти тебя
We cannot save you
Мы не можем спасти тебя
We cannot save you
Мы не можем спасти тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен