Перевод песни Bring Me the Horizon — Obey

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Obey на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Obey (текст)

Подчиняться (перевод)

Another day another post-traumatic order
В другой день еще один посттравматический порядок
(Brainwashed and feeling fine)
(С промытыми мозгами и чувствую себя прекрасно)
I bit off more than I could chew when I looked closer
Я откусил больше, чем мог прожевать, когда присмотрелся
So I stabbed a fork in my eye
Я воткнул вилку себе в глаз
Think I’m losing my fucking mind
Думаю, я схожу с ума
Don’t know where to turn, now I’m blind
Не знаю, куда обратиться, теперь я слепой
Destroy yourself it feels so good to fade away
Уничтожь себя, так приятно исчезнуть
Why, d’you want to hurt yourself?
Почему ты хочешь пораниться?
Die, for something else?
Умереть ради чего-нибудь другого?
Don’t let your conscience get in the way
Не позволяйте своей совести мешать
Obey
Подчиняться
We hope you have a lovely day
Мы надеемся, что у вас будет прекрасный день
Obey
Подчиняться
You don’t want us to come out and play away, now now
Вы не хотите, чтобы мы вышли и играли прочь, сейчас
There’s nothing to see here, it’s under control
Здесь не на что смотреть, все под контролем
We’re only gambling with your soul
Мы играем только с твоей душой
Obey
Подчиняться
Whatever you do, just don’t wake up and smell the corruption
Что бы вы ни делали, только не просыпайтесь и не чувствуйте запах разложения
(Do you feel that? Yeah)
(Вы это чувствуете? Да)
Another day another systematic nightmare
Еще один день, еще один систематический кошмар
Commemorate a wonderful life
Отмечать прекрасную жизнь
Bite me first I’ll bite you back
Укуси меня сначала, я укушу тебя в ответ
Melodramatic laughter
Мелодраматический смех
I stabbed a knife in my eye
Я ударил ножом себе в глаз
Think I’m out my fucking mind
Думаю, я не в своем уме
Brainwashed and I’m feeling fine
Промыл мозги, и я чувствую себя хорошо
Destroy yourself it feels too good to fade away
Уничтожьте себя, это слишком хорошо, чтобы исчезнуть
Why, do I want to hurt myself?
Почему я хочу причинить себе вред?
Should I die for something else?
Должен ли я умереть за что-то еще?
I let my conscience get in the way
Я позволяю совести мешать
Obey
Подчиняться
We hope you have a lovely day
Мы надеемся, что у вас будет прекрасный день
Obey
Подчиняться
You don’t want us to come out and play away, now now
Вы не хотите, чтобы мы вышли и играли прочь, сейчас
There’s nothing to see here, it’s under control
Здесь не на что смотреть, все под контролем
We’re only gambling with your soul
Мы играем только с твоей душой
Obey
Подчиняться
Whatever you do, just don’t wake up and smell the corruption
Что бы вы ни делали, только не просыпайтесь и не чувствуйте запах разложения
When your freedom is lethal
Когда твоя свобода смертельна
Tell me how you’re going to hurt yourself
Скажи мне, как ты навредишь себе
You call yourselves peaceful
Вы называете себя мирным
You monsters are people
Вы, монстры, люди
You fucking monsters are people
Вы, чертовы монстры, люди
Obey
Подчиняться
We’re gonna show you how to behave
Мы покажем вам, как себя вести
Obey
Подчиняться
It’s nicer when you can’t see the chains
Приятнее, когда цепей не видно
Obey
Подчиняться
We hope you have a lovely day
Мы надеемся, что у вас будет прекрасный день
Obey
Подчиняться
You don’t want us to come out and play away, now now
Вы не хотите, чтобы мы вышли и играли прочь, сейчас
There’s nothing to see here, it’s under control (It’s under control)
Здесь не на что смотреть, все под контролем (под контролем)
We’re only gambling with your soul (With your soul)
Мы играем только с твоей душой (с твоей душой)
Obey
Подчиняться
Whatever you do, just don’t wake up and smell the corruption
Что бы вы ни делали, только не просыпайтесь и не чувствуйте запах разложения
Smell the corruption
Почувствуйте запах коррупции
Smell the corruption
Почувствуйте запах коррупции

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен