Перевод песни Bring Me the Horizon — Ludens

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Ludens на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ludens (текст)

Люденс (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Some resist the future, some refuse the past
Некоторые сопротивляются будущему, некоторые отказываются от прошлого
Either way, it’s messed up if we can’t unplug the fact
В любом случае, это запутано, если мы не можем отключить факт
That a world covered in cables was never wired to last
Что мир, покрытый кабелями, никогда не был долговечным
So don’t act so surprised when the program starts to crash
Так что не удивляйтесь, когда программа вылетает
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
How do I form a connection when we can’t even shake hands?
Как мне установить связь, когда мы даже не можем пожать друг другу руки?
You’re like the phantom greeting me
Ты как призрак, приветствующий меня
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Мы строим в тени, болтаемся на виселице
Stuck in a loop for eternity
Застрял в петле на вечность
[Chorus]
[Хор]
Do you know why the flowers never bloom?
Вы знаете, почему никогда не распускаются цветы?
Will you retry or let the pain resume?
Вы попытаетесь повторить попытку или позволите боли возобновиться?
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
(A new luden, new luden, yeah)
(Новый луден, новый луден, да)
So come outside, it’s time to see the tide
Так что выходи на улицу, пора увидеть прилив
It’s out of sight but never out of mind
Это вне поля зрения, но никогда не выходит из головы
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
[Verse 2]
[Стих 2]
Sticks and stones may break my bones, but soon the sting will pass
Палки и камни могут сломать мои кости, но скоро укус пройдет
But names can dig so many graves you won’t know where to stand
Но имена могут выкопать столько могил, что ты не знаешь, где стоять
And I don’t feel secure no more unless I’m being followed
И я больше не чувствую себя в безопасности, если за мной не следят
And the only way to hide myself is to give ’em one hell of a show
И единственный способ спрятаться — устроить им адское шоу
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
How do I form a connection when we can’t even shake hands?
Как мне установить связь, когда мы даже не можем пожать друг другу руки?
You’re like the phantom greeting me
Ты как призрак, приветствующий меня
We plot in the shadows, hang out in the gallows
Мы строим в тени, болтаемся на виселице
Stuck in a loop for eternity
Застрял в петле на вечность
[Chorus]
[Хор]
Do you know why the flowers never bloom?
Вы знаете, почему никогда не распускаются цветы?
Will you retry or let the pain resume?
Вы попытаетесь повторить попытку или позволите боли возобновиться?
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
(A new luden, new luden, yeah)
(Новый луден, новый луден, да)
So come outside, it’s time to see the tide
Так что выходи на улицу, пора увидеть прилив
It’s out of sight but never out of mind
Это вне поля зрения, но никогда не выходит из головы
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
(A new luden, new luden, yeah)
(Новый луден, новый луден, да)
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
Yeah
да уж
[Bridge]
[Мост]
Alright, you call this a connection?
Хорошо, вы называете это связью?
You call this a connection?
Вы называете это связью?
You call this a connection?
Вы называете это связью?
You call this a connection?
Вы называете это связью?
Oh, give me a break
О, дай мне перерыв
Oh, give me a break
О, дай мне перерыв
Oh, give me a break, okay
О, дай мне перерыв, хорошо
Ugh, oh
Тьфу ах
[Chorus]
[Хор]
Do you know why the flowers never bloom?
Вы знаете, почему никогда не распускаются цветы?
Will you retry or let the pain resume?
Вы попытаетесь повторить попытку или позволите боли возобновиться?
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
(A new luden, new luden, yeah)
(Новый луден, новый луден, да)
So come outside, it’s time to see the tide
Так что выходи на улицу, пора увидеть прилив
It’s out of sight but never out of mind
Это вне поля зрения, но никогда не выходит из головы
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден
(A new luden, new luden, yeah)
(Новый луден, новый луден, да)
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
A new luden, new luden, yeah
Новый луден, новый луден, да
[Outro]
[Другой]
Do you know why the flowers never bloom?
Вы знаете, почему никогда не распускаются цветы?
Will you retry or let the pain resume?
Вы попытаетесь повторить попытку или позволите боли возобновиться?
I need a new leader, we need a new luden
Мне нужен новый лидер, нам нужен новый люден

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен