Перевод песни Bring Me the Horizon — Join The Club

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Join The Club на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Join The Club (текст)

Вступить в клуб (перевод)

I know I bend and I break all my promises
Я знаю, что сгибаюсь и нарушаю все свои обещания
But now it’s time for the truth
Но теперь пришло время правды
I keep my head in the clouds and I hope that I can’t just be invisible to you.
Я держу голову в облаках и надеюсь, что не могу быть просто невидимой для вас.
Are you sick, are you tired, are you feeling faint?
Вы больны, вы устали, чувствуете себя слабым?
Your lips are turning blue
Твои губы синеют
I know you wish you were dead to the world
Я знаю, что тебе жаль, что ты не умер для мира
But there’s something you should know
Но ты должен кое-что знать
You’re scared, I can see you tremble
Ты боишься, я вижу, ты дрожишь
Shaking like a dog, shitting razor blades
Дрожит как собака, какает лезвиями бритвы
Feel love shadows like a stranger
Почувствуйте любовные тени, как незнакомец
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
Do you wish that you could cut yourself out of your skin?
Вы хотите, чтобы вы могли вырезать себя из своей кожи?
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
Whatever the fuck it takes to feel like you fit in
Что бы ни случилось, чтобы почувствовать, что ты вписываешься
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
Life is a song with no one to dance to
Жизнь — это песня, под которой не с кем танцевать.
Same old shit happening and nobody knows
То же самое старое дерьмо происходит, и никто не знает
My heart is a dead horse, there’s no point in beating
Мое сердце — мертвая лошадь, бить нет смысла
Just let me sink, let me sink into the fucking ground
Просто дай мне утонуть, позволь мне погрузиться в чертову землю
Fuck it
К черту
You’re scared, I can see you tremble
Ты боишься, я вижу, ты дрожишь
Shaking like a dog, shitting razor blades
Дрожит как собака, какает лезвиями бритвы
Feel love shadows like a stranger
Почувствуйте любовные тени, как незнакомец
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
Do you think you’re the only one who feels the way you do?
Вы думаете, что вы единственный, кто чувствует то же, что и вы?
We’re all fifty shades of fucked up
Мы все пятьдесят оттенков испорченного
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
[X2]
[X2]
I know I bend and I break all my promises
Я знаю, что сгибаюсь и нарушаю все свои обещания
But now it’s time for the truth
Но теперь пришло время правды
I keep my head in the clouds and I hope that I can’t just be invisible to you
Я держу голову в облаках и надеюсь, что не могу просто быть для тебя невидимым
You’re scared, I can see you tremble
Ты боишься, я вижу, ты дрожишь
Shaking like a dog, shitting razor blades
Дрожит как собака, какает лезвиями бритвы
Feel love shadows like a stranger
Почувствуйте любовные тени, как незнакомец
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу
Do you think you’re the only one who feels the way you do?
Вы думаете, что вы единственный, кто чувствует то же, что и вы?
We’re all fifty shades of fucked up
Мы все пятьдесят оттенков испорченного
Well join the club, yeah join the club
Ну присоединяйся к клубу, да присоединяйся к клубу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен