Перевод песни Bring Me the Horizon — It Was Written In Blood

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — It Was Written In Blood на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

It Was Written In Blood (текст)

Это было написано кровью (перевод)

Goodbye my friend, goodbye
До свидания мой друг, до свидания
My love, you’re in my heart
Моя любовь, ты в моем сердце
It was preordained that we should part
Было предопределено, что мы должны расстаться
We’re united by and by, united by and by
Нас объединяют, нас объединяют
Goodbye
Прощай
No handshake to endure, there was nothing
Никакого рукопожатия, ничего не было
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
Oh god, written in blood
О боже, написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
Oh my god, it was written in blood
Боже мой, это было написано кровью
Inside no sadness, for a prowl
Внутри нет печали, для рыскания
There’s nothing new in dying now
Нет ничего нового в смерти сейчас
Let’s have no sadness, furrowed brow
Не будем грусти, нахмурился
There’s nothing new in dying now
Нет ничего нового в смерти сейчас
Though living is no newer.
Хотя живые не новее.
no, living is no newer.
нет, жить не новее.
And it was written in blood
И это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
Oh my god, it was written in blood
Боже мой, это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
Oh my god!
Боже ты мой!
It was written… in blood
Это было написано … кровью
On a suicide note
На предсмертной записке
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
We fall apart (Die)
Мы разваливаемся (умираем)
We fall apart (Die)
Мы разваливаемся (умираем)
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
We fall apart
Мы разваливаемся
We fall apart
Мы разваливаемся
Like roses
Как розы
We’ve fallen apart, fallen apart
Мы развалились, развалились
Though living is no newer.
Хотя живые не новее.
no, living is no newer.
нет, жить не новее.
And it was written in blood
И это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
On a fucking suicide note
На гребаной предсмертной записке
the day before he died
за день до его смерти
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
My god, written in blood
Боже мой, написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
It was written in blood
Это было написано кровью
Oh my god!
Боже ты мой!
It was written… in blood
Это было написано … кровью
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
Like roses, we blossom then die
Как розы, мы расцветаем, а потом умираем
We’ve fallen apart (Fallen apart!)
Мы развалились (развалились!)
We’ve fallen apart (Fallen apart!)
Мы развалились (развалились!)
Fallen apart
Развалившийся
We’ve fallen
Мы упали
These roses, white roses
Эти розы, белые розы
Roses
Розы
My roses
Мои розы
White roses
Белые розы

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен