Перевод песни Bring Me the Horizon — in the dark

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — in the dark на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

in the dark (текст)

во тьме (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте
Ooh, I’ve done it again
Ох, я сделал это снова
Dug a little deep and it’s all caved in
Копнул немного глубоко, и все обрушилось.
Now, I free fall in a black hole
Теперь я свободно падаю в черную дыру
I know I’m getting warm ’cause I feel so cold
Я знаю, мне становится тепло, потому что мне так холодно
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
But I’m looking on the bright side now
Но сейчас я смотрю на светлую сторону
Tryna figure out somehow
Пытаюсь как-то разобраться
(None of this is real, no)
(Ничего из этого нет, нет)
It’s looking like a write off now
Это похоже на списание сейчас
I think we need to talk like now
Я думаю, нам нужно поговорить как сейчас
[Chorus]
[Хор]
So don’t swear to God, He never asked you
Так что не клянись Богом, Он никогда не просил тебя
It’s not His heart you drove a knife through
Ты пронзил не Его сердце
It’s not His world you turned inside out
Вы вывернули наизнанку не Его мир
Not His tears still rolling down
Не Его слезы все еще катятся
Jesus Christ, you’re so damn cold
Иисус Христос, ты такой чертовски холодный
Don’t you know you’ve lost control?
Разве вы не знаете, что потеряли контроль?
Forget about the things you think I know
Забудь о том, что, как ты думаешь, я знаю
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
[Verse 2]
[Стих 2]
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте
Deathblow, look at you go
Смертельный удар, посмотри на себя
Brought a T-62 to a Rodeo
Привез Т-62 на Родео
So tall, it broke the fourth wall
Такой высокий, он сломал четвертую стену
Guess my fairy tale has a few plot holes
Думаю, в моей сказке есть несколько сюжетных дыр
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Well, I’m looking on the bright side now
Что ж, теперь я смотрю на светлую сторону
Tryna figure out somehow
Пытаюсь как-то разобраться
(None of this is real, no)
(Ничего из этого нет, нет)
You can give the act up now
Вы можете отказаться от действия сейчас
Yeah, go ahead and take a bow
Да, давай, поклонись
[Chorus]
[Хор]
So don’t swear to God, He never asked you
Так что не клянись Богом, Он никогда не просил тебя
It’s not His heart you drove a knife through
Ты пронзил не Его сердце
It’s not His world you turned inside out
Вы вывернули наизнанку не Его мир
Not His tears still rolling down
Не Его слезы все еще катятся
Jesus Christ, you’re so damn cold
Иисус Христос, ты такой чертовски холодный
Don’t you know you’ve lost control?
Разве вы не знаете, что потеряли контроль?
Forget about the things you think I know
Забудь о том, что, как ты думаешь, я знаю
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте
[Bridge]
[Мост]
I’m not looking for salvation
Я не ищу спасения
Just a little faith in anyone or anything
Просто немного веры в кого-нибудь или что-нибудь
I’m not looking for salvation
Я не ищу спасения
Just a little faith in anyone or anything
Просто немного веры в кого-нибудь или что-нибудь
I’m not looking for salvation (Oh no, ’cause it’s all come caving in)
Я не ищу спасения (о нет, потому что все обрушилось)
Just a little faith in anyone or anything
Просто немного веры в кого-нибудь или что-нибудь
I’m not looking for salvation
Я не ищу спасения
Just a little faith in anyone or anything
Просто немного веры в кого-нибудь или что-нибудь
And it’s time I knew you, so
И мне пора узнать тебя, так что
[Chorus]
[Хор]
Don’t swear to God, He never asked you (Oh no)
Не клянись Богом, Он никогда не просил тебя (о нет)
It’s not His heart you drove a knife through (Oh no)
Ты пронзил ножом не Его сердце (о нет)
It’s not His world you turned inside out (Inside out)
Это не Его мир, который ты вывернул наизнанку (наизнанку)
Not his tears still rolling down
Не его слезы все еще катятся
Jesus Christ, you’re so damn cold
Иисус Христос, ты такой чертовски холодный
Don’t you know you’ve lost control?
Разве вы не знаете, что потеряли контроль?
Forget about the things you think I know
Забудь о том, что, как ты думаешь, я знаю
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark
Во тьме
Don’t swear to God, He never asked you
Не клянись Богом, Он никогда не просил тебя
It’s not His heart you drove a knife through
Ты пронзил не Его сердце
In the dark
Во тьме
It’s not His world you turned inside out (Inside out)
Это не Его мир, который ты вывернул наизнанку (наизнанку)
Not His tears still rolling down
Не Его слезы все еще катятся
Jesus Christ, you’re so damn cold
Иисус Христос, ты такой чертовски холодный
Don’t you know you’ve lost control?
Разве вы не знаете, что потеряли контроль?
Forget about the things you think I know
Забудь о том, что, как ты думаешь, я знаю
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark
Во тьме
Don’t swear to God, He never asked you (Oh no)
Не клянись Богом, Он никогда не просил тебя (о нет)
It’s not His heart you drove a knife through (Oh no)
Ты пронзил ножом не Его сердце (о нет)
In the dark
Во тьме
It’s not His world you turned inside out (Oh no)
Ты вывернул наизнанку не Его мир (о нет)
Not His tears still rolling down (You’re so damn cold)
Не Его слезы все еще катятся (ты чертовски холоден)
Jesus Christ, you’re so damn cold (You’re so damn cold)
Иисус Христос, тебе так чертовски холодно (Ты чертовски холодно)
Don’t you know you’ve lost control? (Oh, oh)
Разве вы не знаете, что потеряли контроль? (Ой ой)
Forget about the things you think I know
Забудь о том, что, как ты думаешь, я знаю
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте
No secrets, you can’t keep me
Никаких секретов, ты не можешь удержать меня
In the dark, in the dark
В темноте, в темноте

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен