Перевод песни Bring Me the Horizon — I Don’t Know What to Say

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — I Don’t Know What to Say на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Don’t Know What to Say (текст)

Я не знаю, что сказать (перевод)

I’ll see you at the gates when it gets dark
Увидимся у ворот, когда стемнеет
You jump the wall, I’ll find a place to park
Вы перепрыгиваете через стену, я найду место для парковки
Kill the angels if they’re keeping guard
Убейте ангелов, если они охраняют
How do I start when you don’t know what do say?
С чего начать, если вы не знаете, что сказать?
No, I don’t know what to say
Нет я не знаю что сказать
You said the world’s already full enough
Вы сказали, что мир уже достаточно полон
Of defeated people and you would not be one
Из побежденных людей, и ты не был бы одним
Always a choice to move yourself along
Всегда есть выбор, чтобы двигаться дальше
And find better and I hope that’s where you are
И найди лучше, и я надеюсь, что ты там, где
Yeah, know that’s where you are
Да, знаю, вот где ты
A doppelgänger with a telling scar,
Двойник с выразительным шрамом,
I saw the universe hidden in your heart
Я видел вселенную, скрытую в твоем сердце
Wish I told you this before it got too dark
Хотел бы я сказать вам это, пока не стало слишком темно
Where do you start when you know it has to end?
С чего начать, если вы знаете, что это должно закончиться?
How a flower in the rain
Как цветок под дождем
Only grows more when its grey
Только растет больше, когда он серый
You just shined on brighter
Вы просто сияли ярче
Making gold out of the pain
Делать золото из боли
“I can die, but I can’t break” you said
«Я могу умереть, но не сломаюсь», — сказал ты.
“You can rule I won’t obey”
«Ты можешь править, я не буду подчиняться»
As long as I am still smiling
Пока я все еще улыбаюсь
Well, I don’t know what to say
Ну я не знаю что сказать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен