Перевод песни Bring Me the Horizon — Hospital For Souls

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Hospital For Souls на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hospital For Souls (текст)

Больница для души (перевод)

And then I found out how hard it is to really change
А потом я узнал, как сложно действительно измениться
Even hell can get comfy once you’ve settled in
Даже в аду может быть комфортно, когда ты поселишься
I just wanted the numb inside me to leave
Я просто хотел, чтобы онемение внутри меня ушло
No matter how fucked you get, it’s always there when you come back down
Независимо от того, как вы трахаетесь, он всегда там, когда вы возвращаетесь
The funny thing is, all I ever wanted, I already had
Самое смешное, что все, что я когда-либо хотел, у меня уже было
There’s glimpses of heaven in every day
В каждый день есть проблески небес
In the friends that I have, the music I make
В моих друзьях музыка, которую я делаю
The love that I feel… I just had to start again.
Любовь, которую я чувствую … Мне просто нужно было начать сначала.
The days are a death wish
Дни — это желание смерти
A witch hunt for an exit
Охота на ведьм за выход
I am powerless…
Я бессилен …
The fragile, the broken
Хрупкий, сломанный
Sit in circles and stay unspoken
Сидите кругами и молчите
We are powerless…
Мы бессильны …
Because we all walk alone on an empty staircase
Потому что мы все ходим одни по пустой лестнице
Silent halls and nameless faces
Безмолвные залы и безымянные лица
I am powerless…
Я бессилен …
Everybody wants to go to Heaven
Все хотят попасть в рай
But nobody wants to die
Но никто не хочет умирать
I can’t fear death no longer
Я больше не могу бояться смерти
I’ve died a thousand times
Я умирал тысячу раз
Why explore the universe?
Зачем исследовать вселенную?
When we don’t know ourselves?
Когда мы не знаем себя?
There’s emptiness inside our heads
В наших головах пустота
That no-one dares to dwell…
Что никто не смеет жить …
Throw me to the flames!
Брось меня в огонь!
Watch me burn!
Смотреть, как я горю!
Set my world ablaze!
Подожги мой мир!
Watch me burn!
Смотреть, как я горю!
How are we on a scale of one to ten?
Как мы оцениваемся по десятибалльной шкале?
Could you tell me, what you see?
Не могли бы вы рассказать мне, что вы видите?
Do you want to talk about it?
ты хочешь поговорить об этом?
How does that make you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Have you ever took a blade to your wrists?
Вы когда-нибудь прикладывали лезвие к запястьям?
Have you been skipping meals?
Вы пропускали приемы пищи?
We’re going to try something new today
Мы собираемся попробовать что-то новое сегодня
How does that make you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
In this hospital for souls
В этой больнице для душ
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
In this hospital for souls
В этой больнице для душ
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
Hold me close, don’t let go, watch me (burn)
Обними меня крепче, не отпускай, смотри на меня (гори)
In this hospital for souls
В этой больнице для душ
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
In this hospital for souls
В этой больнице для душ
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
Hold me close, don’t let go, watch me burn
Обними меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю
In this hospital for souls
В этой больнице для душ

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен