Перевод песни Bring Me the Horizon — Go To Hell, For Heaven’s Sake

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Go To Hell, For Heaven’s Sake на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Go To Hell, For Heaven’s Sake (текст)

Иди к черту, ради бога (перевод)

For the love of god, will you bite your tongue
Ради любви к Богу ты прикусишь язык
Before we make you swallow it
Прежде, чем мы заставим вас проглотить это
It’s moments like this where silence is golden
Это такие моменты, когда тишина золотая
(And then you speak)
(А потом ты говоришь)
No one wants to hear you
Никто не хочет тебя слышать
No one wants to see you
Никто не хочет тебя видеть
So desperate and pathetic
Так отчаянно и жалко
I’m begging you to spare me
Я умоляю тебя пощадить меня
The pleasure of your company
Удовольствие от вашей компании
(When did the diamonds leave your bones?)
(Когда бриллианты покинули ваши кости?)
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
(Go to hell for heaven’s sake)
(Иди к черту, ради бога)
No one wants to hear you (Save your breath)
Никто не хочет вас слышать (Сохраните дыхание)
No one wants to see you
Никто не хочет тебя видеть
So desperate and pathetic
Так отчаянно и жалко
You think that no one sees this
Вы думаете, что этого никто не видит
I think it’s time you knew the truth
Я думаю, тебе пора узнать правду
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
When did the diamonds leave your bones
Когда бриллианты покинули твои кости
Leave your bones
Оставь свои кости
You’re not a shepherd, you’re just a sheep
Ты не пастырь, ты просто овца
I’ll cut my depths of everyone you meet
Я прорежу всех, кого вы встретите
Your own flesh with no bones
Твоя собственная плоть без костей
Feed them to the sharks
Накормите их акулами
And throw them to the wolves
И брось их волкам
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
I’m burning down every bridge we make
Я сжигаю каждый мост, который мы делаем
I’ll watch you choke on the hearts you break
Я буду смотреть, как ты задыхаешься от сердца, которое разбиваешь
I’m bleeding out every word you said
Я истекаю кровью каждое сказанное тобой слово
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога
Go to hell for heaven’s sake
Иди к черту, ради бога

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен