Перевод песни Bring Me the Horizon — Empire (Let Them Sing)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Empire (Let Them Sing) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Empire (Let Them Sing) (текст)

Империя (Пусть поют) (перевод)

It’s the start of the end.
Это начало конца.
Surrender the throne.
Сдать трон.
The blood on my hands covered the holes.
Кровь на моих руках покрыла дыры.
We’ve been surrounded by vicious cycles.
Мы были окружены порочными кругами.
Are we truly alone?
Мы действительно одиноки?
The scars on your heart are yours to atone.
Шрамы на вашем сердце — ваши искупления.
We’ve been surrounded.
Нас окружили.
Let them sing. Let them sing.
Пусть поют. Пусть поют.
The deeper you dig, the darker it gets.
Чем глубже копаешь, тем темнее становится.
There’s nowhere else for us to go.
Нам больше некуда идти.
We live what we learn, and then we forget.
Мы живем, чему учимся, а потом забываем.
We’ll never find our way back home.
Мы никогда не найдем дорогу домой.
Come on.
Давай.
They came like moths to a flame.
Они подошли, как мотыльки к огню.
You left like a house in a hurricane.
Вы ушли, как дом во время урагана.
The wolves are at my door
Волки у моей двери
It’s the start of the end.
Это начало конца.
Surrender the throne.
Сдать трон.
The blood on my hands covered the holes.
Кровь на моих руках покрыла дыры.
We’ve been surrounded by vicious cycles.
Мы были окружены порочными кругами.
Are we truly alone?
Мы действительно одиноки?
The scars on your heart are yours to atone.
Шрамы на вашем сердце — ваши искупления.
We’ve been surrounded.
Нас окружили.
Let them sing. Let them sing.
Пусть поют. Пусть поют.
I hear them clawing at the gates;
Я слышу, как они цепляются за ворота;
«Let us in, let us in.»
«Впустите нас, впустите нас».
I hear them calling out my name.
Я слышу, как они зовут меня по имени.
I don’t care
Мне все равно
Let them sing.
Пусть поют.
Let them sing.
Пусть поют.
Let them sing.
Пусть поют.
Let the bastards sing.
Пусть поют гады.
Let them sing.
Пусть поют.
Let them sing.
Пусть поют.
Let them sing.
Пусть поют.
Let the bastards sing.
Пусть поют гады.
Let the god forsaken bastards sing.
Пусть поют богом забытые ублюдки.
They came like moths to a flame.
Они подошли, как мотыльки к огню.
You left like a house in a hurricane.
Вы ушли, как дом во время урагана.
The wolves are at my door.
Волки у моей двери.
But I can’t see the writing on the walls.
Но я не вижу надписи на стенах.
The wolves are at my door.
Волки у моей двери.
Waiting for my empire to fall.
В ожидании падения моей империи.
It’s the start of the end.
Это начало конца.
Surrender the throne.
Сдать трон.
The blood on my hands covered the holes.
Кровь на моих руках покрыла дыры.
We’ve been surrounded by vicious cycles.
Мы были окружены порочными кругами.
Are we truly alone?
Мы действительно одиноки?
The scars on your heart are yours to atone.
Шрамы на вашем сердце — ваши искупления.
We’ve been surrounded.
Нас окружили.
Let them sing. Let them sing.
Пусть поют. Пусть поют.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен