Перевод песни Bring Me the Horizon — Drown

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Drown на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Drown (текст)

Утонуть (перевод)

What doesn’t kill you
Что тебя не убивает
Makes you wish you were dead
Заставляет вас желать смерти
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
В моей душе дыра становится все глубже и глубже
And I can’t take
И я не могу
One more moment of this silence
Еще один момент этой тишины
The loneliness is haunting me
Одиночество преследует меня
And the weight of the worlds getting harder to hold up
И вес миров становится все труднее удерживать
It comes in waves
Он приходит волнами
I close my eyes
я закрываю глаза
Hold my breath
Задержать дыхание
And let it bury me
И пусть меня похоронит
I’m not ok
я не в порядке
And it’s not all right
И это не все в порядке
Won’t you drain the lake
Вы не осушите озеро
And bring me home again
И верни меня домой снова
Who will fix me now?
Кто меня сейчас поправит?
Dive in when I’m down?
Нырнуть, когда я упал?
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
Don’t let me drown
Не дай мне утонуть
Who will make me fight?
Кто заставит меня драться?
Drag me out alive?
Вытащить меня живым?
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
Don’t let me drown
Не дай мне утонуть
What doesn’t destroy you
Что тебя не разрушает
Leaves you broken instead
Вместо этого оставляет тебя сломанным
Got a hole in my soul growing deeper and deeper
В моей душе дыра становится все глубже и глубже
And I can’t take
И я не могу
One more moment of this silence
Еще один момент этой тишины
The loneliness is haunting me
Одиночество преследует меня
And the weight of the worlds getting harder to hold up
И вес миров становится все труднее удерживать
It comes in waves
Он приходит волнами
I close my eyes
я закрываю глаза
Hold my breath
Задержать дыхание
And let it bury me
И пусть меня похоронит
I’m not ok
я не в порядке
And it’s not all right
И это не все в порядке
Won’t you drain the lake
Вы не осушите озеро
And bring me home again
И верни меня домой снова
Who will fix me now?
Кто меня сейчас поправит?
Dive in when I’m down?
Нырнуть, когда я упал?
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
Don’t let me drown
Не дай мне утонуть
Who will make me fight?
Кто заставит меня драться?
Drag me out alive?
Вытащить меня живым?
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
Don’t let me drown
Не дай мне утонуть
You know that I can’t do this on my own
Вы знаете, что я не могу сделать это самостоятельно
Who will fix me now
Кто меня сейчас поправит
Who will fix me now
Кто меня сейчас поправит
Who will fix me now?
Кто меня сейчас поправит?
Dive in when I’m down?
Нырнуть, когда я упал?
Save me from myself
Спаси меня от самого себя
Don’t let me drown
Не дай мне утонуть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен