Перевод песни Bring Me the Horizon — Don’t Look Down

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Don’t Look Down на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Look Down (текст)

Не смотри вниз (перевод)

Don’t look down.
Не смотри вниз.
Let’s go.
Пошли.
You’ll never take me, you’ll never win.
Ты никогда не возьмешь меня, ты никогда не выиграешь.
If I’m going down, you’re coming with me.
Если я пойду вниз, ты пойдешь со мной.
I’ll never shut down, I’ll never sleep.
Я никогда не выключусь, я никогда не усну.
If I’m going down, I’ll take the world with me.
Если я пойду вниз, я заберу мир с собой.
Yo
мне
The Devil’s at your door
Дьявол у твоей двери
You sold your soul now he’s coming back for more
Ты продал свою душу, теперь он возвращается за большим
No fighting it, it will only make it worse.
Не бороться с этим, будет только хуже.
You signed the line, you said the words.
Вы подписали строку, вы сказали слова.
Get ready for the end of everything.
Будьте готовы ко всему концу.
(Don’t look down)
(Не смотри вниз)
Get ready for the end of everything. (Don’t look down)
Будьте готовы ко всему концу. (Не смотри вниз)
The Devil’s at your door (The Devil’s at your door)
Дьявол у твоей двери (Дьявол у твоей двери)
You sold your soul now he’s coming back for more.
Ты продал свою душу, теперь он возвращается за новым.
Don’t fight it, it will only make it worse.
Не борись с этим, будет только хуже.
You signed the line, you said the words.
Вы подписали строку, вы сказали слова.
Get ready for the end of everything.
Будьте готовы ко всему концу.
Get ready for the end of everything.
Будьте готовы ко всему концу.
What have you done?
Что вы наделали?
You’ve opened it now.
Вы его сейчас открыли.
And I’m not sure there’s anyway out.
И я не уверен, что есть выход.
Why do you run?
Почему ты бежишь?
It’s tripping me out.
Это меня сбивает.
And I don’t know if I can keep up with you now.
И я не знаю, смогу ли я сейчас за тобой угнаться.
The sky is falling
Небо падает
The sun is burning
Солнце горит
A hallway to our eyes.
Прихожая к нашим глазам.
The ground will open like an ocean and swallow us alive.
Земля раскроется, как океан, и поглотит нас заживо.
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
Yo
мне
The Devil’s at your door
Дьявол у твоей двери
You sold your soul, now he’s coming back for more.
Вы продали свою душу, теперь он возвращается за большим.
Don’t fight it, it will only make it worse.
Не борись с этим, будет только хуже.
You signed the line, you said the words.
Вы подписали строку, вы сказали слова.
Get ready for the end of everything.
Будьте готовы ко всему концу.
(You’ll never take me, you’ll never win!)
(Ты никогда меня не возьмешь, ты никогда не выиграешь!)
Get ready for the end of everything.
Будьте готовы ко всему концу.
If I’m going down, I’ll take the world with me!
Если я пойду вниз, я заберу мир с собой!
What have you done?
Что вы наделали?
You’ve opened it now.
Вы его сейчас открыли.
And I’m not sure there’s anyway out.
И я не уверен, что есть выход.
Why do you run?
Почему ты бежишь?
It’s tripping me out.
Это меня сбивает.
And I don’t know if I can keep up with you now.
И я не знаю, смогу ли я сейчас за тобой угнаться.
The sky is falling
Небо падает
The sun is burning
Солнце горит
A hallway to our eyes.
Прихожая к нашим глазам.
The ground will open like an ocean and swallow us alive.
Земля раскроется, как океан, и поглотит нас заживо.
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
The sky is falling
Небо падает
The sun is burning
Солнце горит
A hallway to our eyes.
Прихожая к нашим глазам.
The ground will open like an ocean and swallow us alive.
Земля раскроется, как океан, и поглотит нас заживо.
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
You say you swear to god, now swear to me!
Ты говоришь, что клянешься богом, теперь клянись мне!
Now swear to me!
А теперь поклянись мне!
Now swear to me!
А теперь поклянись мне!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен