Перевод песни Bring Me the Horizon — Deathbeds

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Deathbeds на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Deathbeds (текст)

Кровати смерти (перевод)

Eyes like a car crash
Глаза как в автокатастрофе
I know I shouldn’t look but I can’t turn away.
Я знаю, что не должен смотреть, но я не могу отвернуться.
Body like a whiplash,
Тело как хлыст,
Salt my wounds but I can’t heal the way
Соли мои раны, но я не могу залечить
I feel about you.
Я чувствую к тебе
I watch you like a hawk
Я смотрю на тебя как ястреб
I watch you like I’m gonna tear you limb from limb
Я смотрю на тебя, как будто я разорву тебя на куски
Will the hunger ever stop?
Остановится ли когда-нибудь голод?
Can we simply starve this sin?
Можем ли мы просто уморить этот грех голодом?
That little kiss you stole
Тот маленький поцелуй, который ты украл
It held my heart and soul
Он держал мое сердце и душу
And like a deer in the headlights I meet my fate
И как олень в свете фар встречу свою судьбу
Don’t try to fight the storm
Не пытайтесь бороться со штормом
You’ll tumble overboard
Вы упадете за борт
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
And on my deathbed, all I’ll see is you
И на смертном одре все, что я увижу, это ты
The life may leave my lungs
Жизнь может покинуть мои легкие
But my heart will stay with you
Но мое сердце останется с тобой
That little kiss you stole
Тот маленький поцелуй, который ты украл
It held my heart and soul
Он держал мое сердце и душу
And like a ghost in the silence I disappear
И как призрак в тишине я исчезаю
Don’t try to fight the storm
Не пытайтесь бороться со штормом
You’ll tumble overboard
Вы упадете за борт
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
The waves will pull us under
Волны затянут нас под
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
The waves will pull us under
Волны затянут нас под
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
The waves will pull us under
Волны затянут нас под
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
That little kiss you stole
Тот маленький поцелуй, который ты украл
It held my heart and soul
Он держал мое сердце и душу
And like a ghost in the silence I disappear
И как призрак в тишине я исчезаю
Don’t try to fight the storm
Не пытайтесь бороться со штормом
You’ll tumble overboard
Вы упадете за борт
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе
That little kiss you stole
Тот маленький поцелуй, который ты украл
It held my heart and soul
Он держал мое сердце и душу
And like a deer in the headlights I meet my fate
И как олень в свете фар встречу свою судьбу
Don’t try to fight the storm
Не пытайтесь бороться со штормом
You’ll tumble overboard
Вы упадете за борт
Tides will bring me back to you
Приливы вернут меня к тебе

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен