Перевод песни Bring Me the Horizon — Chelsea Smile

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Chelsea Smile на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chelsea Smile (текст)

Челси Улыбка (перевод)

I’ve got a secret.
У меня есть секрет.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
Это на кончике моего языка, это на задней стенке моих легких.
And I’m gonna keep it.
И я сохраню это.
I know something you don’t know.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
It sits in silence, eats away at me.
Сидит в тишине, ест меня.
It feeds like cancer. This guilt could fill a fucking sea.
Питается, как рак. Эта вина могла заполнить гребаное море.
Pulling teeth, wolves at my door.
Вырывая зубы, волки у моей двери.
Now falling and failing is all I know.
Теперь все, что я знаю, — это падения и неудачи.
This disease is getting worse.
Это заболевание ухудшается.
I counted my blessings, now I’ll count this curse.
Я посчитал свои благословения, теперь я пересчитаю это проклятие.
The only thing I really know: I can’t sleep at night.
Единственное, что я действительно знаю: я не могу спать по ночам.
I’m buried and breathing in regret.
Я похоронен и дышу сожалением.
Yeah!
Да уж!
The only thing I really know: I can’t sleep at night.
Единственное, что я действительно знаю: я не могу спать по ночам.
I’m buried and breathing in regret.
Я похоронен и дышу сожалением.
I’ve got a secret.
У меня есть секрет.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
Это на кончике моего языка, это на задней стенке моих легких.
And I’m gonna keep it.
И я сохраню это.
I know something you don’t know.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
I’ve got a secret.
У меня есть секрет.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
Это на кончике моего языка, это на задней стенке моих легких.
And I’m gonna keep it.
И я сохраню это.
I know something you don’t know.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
I may look happy, but honestly dear,
Я могу выглядеть счастливым, но, честно говоря, дорогой,
the only way I’ll really smile is if you cut me ear to ear.
Единственный способ, которым я по-настоящему улыбнусь, — это порезать меня от уха до уха.
I see the vultures, they watch me bleed.
Я вижу стервятников, они смотрят, как я истекаю кровью.
They lick their lips, as all the shame spills out of me.
Они облизываются, и весь стыд выливается из меня.
Repent! Repent! The end is nigh!
Покайтесь! Покайтесь! Конец близок!
Repent! Repent! We’re all gonna die!
Покайтесь! Покайтесь! Мы все умрем!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
Покайтесь! Покайтесь! Эти секреты убьют нас!
So get on your knees, and pray for…
Так что вставайте на колени и молитесь за …
Repent! Repent! The end is nigh!
Покайтесь! Покайтесь! Конец близок!
Repent! Repent! We’re all gonna die!
Покайтесь! Покайтесь! Мы все умрем!
Repent! Repent! These secrets will kill us!
Покайтесь! Покайтесь! Эти секреты убьют нас!
So get on your knees, and pray for forgiveness!
Так что вставайте на колени и молитесь о прощении!
We all carry these things inside that no one else can see.
Мы все несем в себе эти вещи, которые никто не видит.
They hold us down like anchors. They drown us out at sea.
Они держат нас как якоря. Они топят нас в море.
I look up to the sky, there may be nothing there to see.
Я смотрю в небо, там может быть не на что смотреть.
But if I don’t believe in him, why would he believe in me?
Но если я не верю в него, зачем ему верить в меня?
Why would he believe in me?
Почему он поверил в меня?
Why would he believe in me?
Почему он поверил в меня?
Why would he believe in me?
Почему он поверил в меня?
Why would he believe in me?
Почему он поверил в меня?
Ruh!
Дух!
I’ve got a secret.
У меня есть секрет.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
Это на кончике моего языка, это на задней стенке моих легких.
And I’m gonna keep it.
И я сохраню это.
I know something you don’t know.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.
I’ve got a secret.
У меня есть секрет.
It’s on the tip of my tongue, it’s on the back of my lungs.
Это на кончике моего языка, это на задней стенке моих легких.
And I’m gonna keep it.
И я сохраню это.
I know something you will never know.
Я знаю то, чего ты никогда не узнаешь.
You will never know.
Ты никогда не узнаешь.
I know something you don’t know.
Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен