Перевод песни Bring Me the Horizon — Chasing Rainbows

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Chasing Rainbows на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chasing Rainbows (текст)

В погоне за радугой (перевод)

They drag me underground
Они тянут меня под землю
The lights are slowly fading
Огни медленно гаснут
The world I thought I knew
Мир, который я думал, что знаю
I never knew at all
Я вообще никогда не знал
The dead don’t make a sound
Мертвые не издают ни звука
Unless you’re chasing rainbows
Если вы не гонитесь за радугой
And then they scream your name
А потом они кричат твое имя
Clawing at the gates
Цепляясь у ворот
So pull me out
Так вытащи меня
And hold me down
И держи меня
Let’s find a way
Давай найдем способ
To lose ourselves
Потерять себя
Take me to the sun
Возьми меня к солнцу
I feel I’m chasing rainbows
Я чувствую, что гонюсь за радугой
And now I’m lost and all alone
И теперь я потерялся и совсем один
Waiting for a chance to
В ожидании шанса
Sink my teeth into
Вонзить зубы в
Another desperation
Еще одно отчаяние
Now into your lonely
Теперь в твою одинокую
Paradise
Рай
Are we just dreaming
Мы просто мечтаем
In the city that never sleeps?
В городе, который никогда не спит?
‘Cause I can’t be seeing
Потому что я не вижу
What my eyes tell me
Что мне говорят мои глаза
Am I just dreaming?
Я просто мечтаю?
This can’t be in my veins
Это не может быть в моих венах
Everything I ever knew
Все, что я когда-либо знал
Will never be the same
Никогда не будет прежним
(So chew me up, and spit me out
(Так пережевывай меня и выплевывай
Let’s take a way to save ourselves)
Давайте найдем способ спастись)
So pull me out
Так вытащи меня
And hold me down
И держи меня
Let’s find a way
Давай найдем способ
To lose ourselves
Потерять себя
Take me to the sun
Возьми меня к солнцу
I feel I’m chasing rainbows
Я чувствую, что гонюсь за радугой
And now I’m lost and all alone
И теперь я потерялся и совсем один
Waiting for a chance to
В ожидании шанса
Sink my teeth into
Вонзить зубы в
Another desperation
Еще одно отчаяние
Now into your lonely
Теперь в твою одинокую
Paradise
Рай
And now i feel it
И теперь я это чувствую
Yeah, i feel it in my blood
Да, я чувствую это в своей крови
I can’t fight this anymore
Я не могу больше с этим бороться
I’ve given up
я сдался
I’ve given up
я сдался
Take me to the sun
Возьми меня к солнцу
I feel I’m chasing rainbows
Я чувствую, что гонюсь за радугой
And now I’m lost and all alone
И теперь я потерялся и совсем один
Waiting for a chance to
В ожидании шанса
Sink my teeth into
Вонзить зубы в
Another desperation
Еще одно отчаяние
Now into your lonely
Теперь в твою одинокую
Paradise
Рай
Take me to the sun
Возьми меня к солнцу
I feel I’m chasing rainbows
Я чувствую, что гонюсь за радугой
And now I’m lost and all alone
И теперь я потерялся и совсем один
Waiting for a chance to
В ожидании шанса
Sink my teeth into
Вонзить зубы в
Another desperation
Еще одно отчаяние
Now into your lonely
Теперь в твою одинокую
Paradise
Рай
YEAAAAAAAH!!
ДААААААА !!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен