Перевод песни Bring Me the Horizon — Avalanche

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Avalanche на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Avalanche (текст)

Лавина (перевод)

Cut me open and tell me what’s inside
Разрежь меня и скажи, что внутри
Diagnose me ’cause I can’t keep wondering why
Диагностируйте меня, потому что я не могу не знать, почему
And no it’s not a phase ’cause it happens all the time
И нет, это не фаза, потому что это происходит постоянно
Start over, check again, now tell me what you find
Начни сначала, проверь еще раз, теперь скажи мне, что ты нашел
‘Cause I’m going out of frequency
Потому что я выхожу из строя
Can anyone respond?
Кто-нибудь может ответить?
It’s like an avalanche
Это похоже на лавину
I feel myself go under
Я чувствую, что ухожу
‘Cause the weight of it’s like hands around my neck
Потому что это как руки вокруг моей шеи
I never stood a chance
У меня не было шанса
My heart is frozen over
Мое сердце замерзло
And I feel like I am treading on thin ice
И я чувствую, что ступаю по тонкому льду
Am I broken? What’s the chance I will survive?
Я сломлен? Какой шанс у меня выжить?
Don’t sugarcoat me, ’cause I feel like suicide
Не приукрашивайте меня, потому что я чувствую себя самоубийством
Just give it to me straight ’cause I’m running out of time
Просто дай мне это прямо, потому что у меня заканчивается время
I need an antidote, now what can you prescribe
Мне нужно противоядие, что теперь прописать
It’s like an avalanche
Это похоже на лавину
I feel myself go under
Я чувствую, что ухожу
‘Cause the weight of it’s like hands around my neck
Потому что это как руки вокруг моей шеи
I never stood a chance
У меня не было шанса
My heart is frozen over
Мое сердце замерзло
And I feel like I am treading on thin ice
И я чувствую, что ступаю по тонкому льду
And I’m going under
И я иду под
I need a cure for me ’cause a square doesn’t fit the circle
Мне нужно лекарство, потому что квадрат не подходит для круга
Give me a remedy ’cause my head wasn’t wired for this world
Дайте мне лекарство, потому что моя голова не была привязана к этому миру
I need a cure for me ’cause a square doesn’t fit the circle
Мне нужно лекарство, потому что квадрат не подходит для круга
Give me a remedy ’cause my head wasn’t wired for this world
Дайте мне лекарство, потому что моя голова не была привязана к этому миру
‘Cause I’m going out of frequency
Потому что я выхожу из строя
Can anyone respond?
Кто-нибудь может ответить?
‘Cause I’m going out of frequency
Потому что я выхожу из строя
Can anyone respond?
Кто-нибудь может ответить?
It’s like an avalanche
Это похоже на лавину
I feel myself go under
Я чувствую, что ухожу
‘Cause the weight of it’s like hands around my neck
Потому что это как руки вокруг моей шеи
I never stood a chance
У меня не было шанса
My heart is frozen over
Мое сердце замерзло
And I feel like I am treading on thin ice
И я чувствую, что ступаю по тонкому льду
And I’m going under
И я иду под
I need a cure for me ’cause a square doesn’t fit the circle
Мне нужно лекарство, потому что квадрат не подходит для круга
Give me a remedy ’cause my head wasn’t wired for this world
Дайте мне лекарство, потому что моя голова не была привязана к этому миру
I need a cure for me ’cause a square doesn’t fit the circle
Мне нужно лекарство, потому что квадрат не подходит для круга
Give me a remedy ’cause when it hits, it hits like an avalanche
Дай мне лекарство, потому что, когда он попадает, он падает как лавина

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен