Перевод песни Bring Me the Horizon — Antivist

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Antivist на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Antivist (текст)

Антивирус (перевод)

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Меня до смерти тошнит от глотания, от всего, что меня кормят.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
You think you’re changing anything?
Думаешь, что-то меняешь?
Question everything!
Ставьте под вопрос все!
The world is a shit tip, your children are fucked
Мир — дерьмо, твои дети трахаются
The ones you think guard you are out for your blood
Те, кого вы думаете, охраняют вас за свою кровь
When minds are battered and washed out with static
Когда умы разбиты и размыты статикой
But what exactly do you think you’re gonna do?
Но что именно ты собираешься делать?
United, we’ll fail.
Вместе мы проиграем.
Divided, we’ll fall.
Разделенные, мы упадем.
We’re fucked, but you’re makin’ it worse.
Мы трахаемся, но ты делаешь хуже.
United, we’ll fail.
Вместе мы проиграем.
Divided, we’ll fall.
Разделенные, мы упадем.
Give up, ’cause you’re makin’ it so much worse.
Сдавайся, потому что ты делаешь это намного хуже.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Мне до смерти надоело глотать все, что меня кормят.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
You think you’re changing anything?
Думаешь, что-то меняешь?
Question everything!
Ставьте под вопрос все!
Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
О, дай мне перерыв, ты обманутый, плохо информированный, корыстный придурок.
If you really believe in the words that you preach,
Если вы действительно верите в слова, которые проповедуете,
Get off your screens, and onto the streets.
Сойдите с экранов и выйдите на улицу.
There will be no peaceful revolution!
Мирной революции не будет!
No war without blood!
Нет войны без крови!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Можно сказать, что я просто дурак, это ничего не значит.
Well, to that,
Ну, к этому,
I say you’re a cunt!
Я говорю, что ты пизда!
(Kick it!)
(Ударь это!)
United, we’ll fail.
Вместе мы проиграем.
Divided, we’ll fall.
Разделенные, мы упадем.
United, we’ll fail.
Вместе мы проиграем.
We’re fucked, but you’re makin’ it worse!
Мы пиздец, но ты делаешь хуже!
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Мне до смерти надоело глотать все, что меня кормят.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
Средние пальцы вверх, если тебе плевать!
You think you’re changing anything?
Думаешь, что-то меняешь?
Question everything!
Ставьте под вопрос все!
[x2]
[x2]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен