Перевод песни Bring Me the Horizon — Alligator Blood

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Bring Me the Horizon — Alligator Blood на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Alligator Blood (текст)

Кровь аллигатора (перевод)

[x2]
[x2]
Let’s play a game of Russian roulette,
Давай сыграем в русскую рулетку,
I’ll load the gun, you place the bets.
Я заряжу пистолет, ты делаешь ставки.
Tell me, who will make it out alive.
Подскажите, кто выживет.
Over and over and over again, we play the same old game.
Снова и снова мы играем в одну и ту же старую игру.
Cards kept close to our chest, that’s where your secrets kept.
Карты хранятся близко к нашему сундуку, вот где хранятся ваши секреты.
So wear your poker face, hands to the fool, hands to the thief, and you can’t see.
Так что носите свое лицо в покер, руки к дураку, руки к вору, и вы ничего не увидите.
[x2]
[x2]
My alligator blood is starting to show,
Моя кровь аллигатора начинает проявляться,
I know that you know that, I know that you know.
Я знаю, что ты это знаешь, я знаю, что ты знаешь.
Can’t call a bluff with a dead mans hand.
Нельзя коллировать блеф с рукой мертвого человека.
Cut me up and wear my skin,
Разрежь меня и надень мою кожу,
show me how to live.
покажи мне как жить.
Tear me down, clean me up,
Сорви меня, очисти меня,
just fill my fucking cup.
просто наполни мою гребаную чашку.
Just help me find a way.
Просто помоги мне найти способ.
Just help me find a way.
Просто помоги мне найти способ.
Just help me find a way.
Просто помоги мне найти способ.
Just help me find a way.
Просто помоги мне найти способ.
[x2]
[x2]
My alligator blood is starting to show,
Моя кровь аллигатора начинает проявляться,
I know that you know that, I know that you know.
Я знаю, что ты это знаешь, я знаю, что ты знаешь.
Can’t call a bluff with a dead mans hand.
Нельзя коллировать блеф с рукой мертвого человека.
[x2]
[x2]
Put a gun to my head and, paint the walls with my brains.
Приставить пистолет к моей голове и разрисовать стены моими мозгами.
Put a gun to my head and, paint the walls.
Приставить пистолет к голове и покрасить стены.
Now you know. [x3]
Теперь ты знаешь. [x3]
[x2]
[x2]
Now you know you can go, you can give up trying.
Теперь вы знаете, что можете идти, можете отказаться от попыток.
Should of just called it quits,
Должен просто назвать это уходит,
should of just called it quits,
нужно просто назвать это уходит,
leave before it’s too late.
уходи, пока не стало слишком поздно.
[x2]
[x2]
Let’s play a game of Russian roulette,
Давай сыграем в русскую рулетку,
I’ll load the gun, you place the bet.
Я заряжу пистолет, ты делаешь ставку.
Tell me who will make it out alive.
Скажите, кто выживет?
Yeah!
Да уж!
(So put a gun to my head and paint the walls with my fucking brain.)
(Так что приставь пистолет к моей голове и красить стены моим гребаным мозгом.)
Put a gun to my head and paint the walls with my brains.
Приставить пистолет к моей голове и разрисовать стены моими мозгами.
Put a gun to my head and paint the fucking walls.
Приставить пистолет к моей голове и покрасить гребаные стены.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен