Перевод песни BLACKPINK — You Never Know

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — You Never Know на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

You Never Know (текст)

Никогда не знаешь (перевод)

애써서 활짝 웃었던 날에
В тот день, когда я сильно засмеялся
밤은 왜 더 어두울까
Почему ночь темнее
It keeps bringing me down down down
Это продолжает сбивать меня с ног
모두 너무 쉽게 내뱉던 말
Слова, которые все сказали так легко
아마 들리겠지 머지않아
Может ты скоро это услышишь
I’ve heard enough I’ve heard enough
Я слышал достаточно я слышал достаточно
Of the things that I’m not
Из того, чем я не являюсь
온 세상이 바뀌어가도
Даже если весь мир изменится
아직 나는 그대론 걸
Я все тот же
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
Мне снился этот путь, по которому я шел
그때 그대로
Как это было тогда
그때 그대로
Как это было тогда
내 매일을 춤추던
Я танцевал каждый день
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Первое, что осталось на этом месте
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Но ты никогда не узнаешь, если не пойдешь на моем месте
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Вы никогда не узнаете, мои запутанные струны
‘Cause everybody sees what they wanna see
Потому что все видят то, что хотят видеть
It’s easier to judge me than to believe
Мне легче судить, чем верить
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Старые мысли я глубоко спрятал
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Иногда хватал меня и мучил
그럴수록 Imma shine baby
Чем больше я делаю, тем больше я сияю, детка
You know they ain’t got a shot on me
Вы знаете, что они не стреляют в меня
Sunday night I’ve been swallowed by my bed
В воскресенье ночью меня проглотила моя кровать
I’ve been all over my head
Я был над головой
Wonderin’ if I gotta trying pretend
Интересно, попробую ли я притвориться
나도 잘 모르는 날
День, который я плохо знаю
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
Боюсь, я надеюсь узнать
저 빛이 더 밝아질수록
Чем ярче этот свет
내 그림자도 길어지는데
Моя тень становится длиннее
너무 눈이 부셔올 때
Когда это слишком ослепительно
난 뒤를 볼 수 있을까
Могу я увидеть спину
온 세상이 바뀌어가도
Даже если весь мир изменится
아직 나는 그대론 걸
Я все тот же
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
Мне снился этот путь, по которому я шел
그때 그대로
Как это было тогда
그때 그대로
Как это было тогда
내 매일을 춤추던
Я танцевал каждый день
처음 그 자리에 남아 있는 걸
Первое, что осталось на этом месте
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Но ты никогда не узнаешь, если не пойдешь на моем месте
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Вы никогда не узнаете, мои запутанные струны
‘Cause everybody sees what they wanna see
Потому что все видят то, что хотят видеть
It’s easier to judge me than to believe
Мне легче судить, чем верить
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Старые мысли я глубоко спрятал
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Иногда хватал меня и мучил
그럴수록 Imma shine baby
Чем больше я делаю, тем больше я сияю, детка
You know they ain’t got a shot on me
Вы знаете, что они не стреляют в меня
가라앉으면 안 돼
Ты не можешь утонуть
나도 잘 알아
Я хорошо знаю
땅만 보는 채론 날 수 없어
Я не могу летать, глядя в землю
구름 건너편엔
Через облака
아직 밝은 해
Все еще ярко
내가 그려왔던 그림 속에
На картинке я рисовал
찢어버린 곳들까지
Даже разорванные места
다 비워내고 웃을 수 있게
Так что я могу все опустошить и смеяться
보기 싫었던 나와 마주할래
Я хочу встретиться со мной
난 기억해
я помню
So I’ll be okay
Так что я буду в порядке
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
Заставь расцвести цветы в моей голубой комнате
I’ll always be waiting
Я всегда буду ждать
But you’ll never know unless you walk in my shoes
Но ты никогда не узнаешь, если не пойдешь на моем месте
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
Вы никогда не узнаете, мои запутанные струны
‘Cause everybody sees what they wanna see
Потому что все видят то, что хотят видеть
It’s easier to judge me than to believe
Мне легче судить, чем верить
깊이 숨겼던 낡은 생각들
Старые мысли я глубоко спрятал
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
Иногда хватал меня и мучил
그럴수록 Imma shine baby
Чем больше я делаю, тем больше я сияю, детка
You know they ain’t got a shot on me
Вы знаете, что они не стреляют в меня

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен