Перевод песни BLACKPINK — Whistle (Japanese ver.)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Whistle (Japanese ver.) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Whistle (Japanese ver.) (текст)

Свисток (японская версия) (перевод)

[Intro: JiSoo]
[Введение: ДжиСу]
Hey, boy
Эй, парень
[Hook: Lisa]
[Припев: Лиза]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Заставьте их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Every time I show up, blow up, uh
Каждый раз, когда я появляюсь, взрываюсь, э-э
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Заставьте их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Every time I show up, blow up, uh
Каждый раз, когда я появляюсь, взрываюсь, э-э
[Verse 1: Rosé & Lisa]
[Куплет 1: Розэ и Лиза]
(R) ステキあなには
(R) Что приятно
忘れるわけない
Я не могу забыть
瞳に心がドキドキするわ boom boom
Мое сердце бьется в глазах, бум-бум
(L) 24/365
(L) 24/365
あなたが恋しいわ
я скучаю по тебе
昼も夜にも
День или ночь
ずっと求めてる ooh ooh
Я искал ох ох
[Verse 2: Jennie]
[Куплет 2: Jennie]
All the boys stand in line just to check out
Все мальчики стоят в очереди, чтобы проверить
Forget about the back, imma blow they breath out
Забудьте о спине, имма удар, они выдыхают
Got my mind on my money and my money on my mind (uh) Dough
Я думаю о своих деньгах и о своих деньгах (э-э) Тесто
It won’t really work if you pro
Это не сработает, если вы профессионал
See me skrrt skrrt with it, watch you go go get it
Смотри на меня, скррт, скррт, смотри, как ты пойдешь
So hot, so hot
Так жарко, так жарко
When the sauce get to dripping I lick
Когда соус начинает капать, я облизываю
Got them begging, «give me some more»
Получил их умолять, "дай мне еще"
Baby put them lips together make that whistle blow
Ребенок сложил их губы вместе, сделай этот свисток
[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
[Перед припевом: Розэ; ДжиСу]
(R) 行かないでそのまま
(R) Не уходи
あなたも同じ気持ちなら Whoa
Эй, если ты чувствуешь то же самое
(J) 想い焦がれて Fire
(J) Чувство нетерпеливого огня
心が高鳴ってるわ
Мое сердце бьется
だんだん聞こえてくるわ
Я слышу тебя постепенно
[Chorus/Multiple]
[Припев / Несколько]
フィパラム (uh)
Фипалам (э-э)
フィパラムパラムパラム
Фипалам Парам Парам
(Can you hear that?)
(Вы это слышите?)
フィパラパラパラパム
Фипарапарапарапам
フィパラム (uh)
Фипалам (э-э)
フィパラムパラムパラム
Фипалам Парам Парам
(Can you hear that?)
(Вы это слышите?)
フィパラパラパラパム
Фипарапарапарапам
[Verse 4: Jennie; JiSoo]
[Куплет 4: Дженни; ДжиСу]
(Jen.) Hold up
(Джен.) Подожди
喋らないで
Не говори
Just whistle to my heart
Просто присвисти моему сердцу
音符が聞こえる
Я слышу ноты
ドキドキするわ boom boom
Я в восторге, бум-бум
(Ji.) 考えすぎず
(Джи) Не думай слишком много
感じて shhh!
Почувствуйте себя тссс!
Every day all day
Каждый день весь день
そばにいてずっと zoom zoom
Оставайся рядом со мной зум зум
[Verse 5: Lisa]
[Стих 5: Лиза]
Uh every day I’m stylin’
Каждый день я стилию
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Убиваю все на своем пути, я дикий
Aiming for your heart I’m gonna see you darlin’
Стремясь к твоему сердцу, я увижу тебя, дорогая
Smooth criminal I’m bad, untouchable
Гладкий преступник, я плохой, неприкасаемый
I be feeling myself when you looking my way
Я чувствую себя, когда ты смотришь в мою сторону
Watch your queen, checkmate for the win
Наблюдайте за своей королевой, мат на победу
Pull up on deck BlackPink write the check
Поднимитесь на палубу BlackPink, выпишите чек
Boy let me hear you whistle again
Мальчик, позволь мне снова услышать твой свист
[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
[Перед припевом: ДжиСу; Роза]
(J) 行かないでそのまま
(J) Не уходи
あなたも同じ気持ちなら Whoa
Эй, если ты чувствуешь то же самое
(R) 想い焦がれて Fire
(R) Чувство нетерпеливого огня
心が高鳴ってるわ
Мое сердце бьется
だんだん聞こえてくるわ
Я слышу тебя постепенно
[Chorus/Multiple]
[Припев / Несколько]
フィパラム (uh)
Фипалам (э-э)
フィパラムパラムパラム
Фипалам Парам Парам
(Can you hear that?)
(Вы это слышите?)
フィパラパラパラパム
Фипарапарапарапам
フィパラム (uh)
Фипалам (э-э)
フィパラムパラムパラム
Фипалам Парам Парам
(Can you hear that?)
(Вы это слышите?)
フィパラパラパラパム
Фипарапарапарапам
[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
[Переход: Дженни, ДжиСу, Розэ]
(This beat got me feelin’ like)
(Этот бит заставил меня почувствовать себя)
(Jen.) 出会いが過ぎ去る風ではないように
(Джен.) Не позволяйте встрече пройти мимо.
(Ji.) 言葉はいらない
(Джи.) Мне не нужны слова
(R) 今はそばにいたいだけよ
(R) Я просто хочу быть рядом со мной сейчас
[Outro: Lisa]
[Другое: Лиза]
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Заставьте их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Every time I show up, blow up, uh
Каждый раз, когда я появляюсь, взрываюсь, э-э
Make ’em whistle like a missile, bomb, bomb
Заставьте их свистеть, как ракета, бомба, бомба
Every time I show up, blow up, uh
Каждый раз, когда я появляюсь, взрываюсь, э-э

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен