Перевод песни BLACKPINK — See U Later

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — See U Later на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

See U Later (текст)

Увидимся (перевод)

아쉬울 것도 없어
Не о чем сожалеть
진짜 할 만큼 했어
Я действительно сделал это
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아
Я все равно похож на тебя, но нет, но это то же самое
매번 약속은 번복
Каждый раз обещает перевернуть
또 셀 수 없이 반복
Повторять бесчисленное количество раз снова
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no
Человек по имени ты отдал мне все мое сердце, но нет
빈 깡통 같은 네 sorry
Вы сожалеете, как пустая банка
이젠 그저 개 짖는 소리
Теперь просто звук собачьего лая
정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려
Когда я просыпаюсь, все в тебе взволновано
널 버려줄 게 recycle
Я брошу тебя переработать
네 옆에 그녀는 바보
Рядом с тобой она дура
오늘 난 말할 게 I don’t want you no more
Сегодня я скажу тебе, что больше не хочу тебя
Hold up 영원할 거라 했어?
Подождите, вы сказали, что это будет навсегда?
근데 결론은 또 you messed up
Но вывод: вы снова напортачили
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
Вы легкие вперед и назад, пинг-понг
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
Я пинаю тебя, динь-дон
Playa you ain’t know?
Плайя, ты не знаешь?
사람 잘못 골랐어
Я выбрал не того человека
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
Ты должен был поддержать меня за то, что смотрел только на меня
여왕벌처럼
Как пчелиная матка
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Would have could have should have
Мог бы иметь
Didn’t
Не сделал
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later maybe never
Увидимся позже, возможно, никогда
콩깍지 벗겨졌어
Фасоль очищается
잡아도 소용없어
Бесполезно держать
또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해
Опять же, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так
이제는 You ain’t got no best friend
Теперь у тебя нет лучшего друга
외로울 거야 weekend
Это будут одинокие выходные
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha
Да ты неудачник
빈 깡통 같은 네 sorry
Вы сожалеете, как пустая банка
이젠 그저 개 짖는 소리
Теперь просто звук собачьего лая
정신을 차리고 보니 네 모든 게 못나 보여
Когда я просыпаюсь, я не вижу всех вас
널 버려줄 게 recycle
Я брошу тебя переработать
네 옆에 그녀는 바보
Рядом с тобой она дура
오늘 난 말할 게 I don’t want you no more
Сегодня я скажу тебе, что больше не хочу тебя
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
Насколько быстро было время
너는 훅 간 거야 지금 방금
Вы подсели прямо сейчас
내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해
Ты забыл, кто я?
I’m a boss bish
Я начальник биш
너 정도는 바로 정돈
Ты прав
이미 지웠어 네 전화번호
Я уже стер твой номер телефона
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin
Я снова начинаю свое сердце к волнению и буму
Pedal to the metal like
Педаль в металл как
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Would have could have should have
Мог бы иметь
Didn’t
Не сделал
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later maybe never
Увидимся позже, возможно, никогда
Good bye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
До свидания, детка, почему у тебя все хорошо, когда я рядом с тобой
Why you wanna go and do that do that why
Почему ты хочешь пойти и сделать это, почему
내 뒷모습을 좋아하던 너
Тебе понравилась моя спина
지금 실컷 보고 잘 기억해
Я смотрю на это и хорошо помню
Bye bye bye bye bye
До свидания до свидания до свидания
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
Would have could have should have
Мог бы иметь
Didn’t
Не сделал
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later boy see u later
Увидимся позже, мальчик, увидимся позже
See u later maybe never
Увидимся позже, возможно, никогда

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 1 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен