Перевод песни BLACKPINK — Playing With Fire (Japanese version)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Playing With Fire (Japanese version) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Playing With Fire (Japanese version) (текст)

Игра с огнем (японская версия) (перевод)

ママにいつも言われてたの
Моя мама всегда говорила мне
「男には気をつけて
"Остерегайтесь мужчин
恋は火遊びみたいで怪我
Любовь подобна игре с огнем и раненым
するからね」
Я сделаю это. "
ママはいつも正しかった
Мама всегда была права
君と逢う度 熱くなるんだ
Каждый раз, когда я встречаюсь с тобой, становится жарко
怖さより惹かれる君に
Тебе, кого привлекает больше, чем страх
焦がれて Eh
Нетерпеливый Эх
震える恋心は
Дрожащая любовь
On and on and on
Снова и снова и снова
君に捧げたい
Я хочу дать тебе
私の全てを
Все мне
Look at me look at me now
Посмотри на меня посмотри на меня сейчас
君のせいだよ 火傷しちゃう
Это твоя вина, тебя обожгут.
消せない
Нельзя стереть
この恋は プルジャンナン
Эта любовь — Пурджаннан
My love is on fire
Моя любовь горит
Now burn baby burn
Теперь сжечь ребенка, сжечь
プルジャンナン
Пурджаннан
My love is on fire
Моя любовь горит
So don’t play with me boy
Так что не играй со мной, мальчик
プルジャンナン
Пурджаннан
Oh no 今更引き返せないの
О нет, я не могу вернуться сейчас
もはや単なる遊びじゃないの
Это больше не просто игра
Got me fired up we burnin’
Заставил меня загореться, мы горим
I don’t need no water can’t stop its urgent
Мне не нужна вода, я не могу перестать срочно
I ain’t never had nobody do it better but oh no
У меня никогда не было никого лучше, но о нет
Your bad meaning bad but boy I’m loco
Твой плохой смысл плохой, но мальчик, я лока
Showin’ out lets smoke them out
Showin 'out позволяет выкурить их
Match scratch light up
Матч царапина загорается
Kiss him will I diss him I don’t know but I miss him
Поцелуй его, я расстрою его, я не знаю, но я скучаю по нему
Flame in my vein this love is like crack
Пламя в моей вене, эта любовь похожа на трещину
Can you feel my heart go black
Ты чувствуешь, как мое сердце чернеет?
震える恋心は
Дрожащая любовь
On and on and on
Снова и снова и снова
眩しい炎の渦に
В ослепительном водовороте пламени
堕ちたいの
Я хочу упасть
Look at me look at me now
Посмотри на меня посмотри на меня сейчас
君のせいだよ 火傷しちゃう
Это твоя вина, тебя обожгут.
消せない
Нельзя стереть
この恋は プルジャンナン
Эта любовь — Пурджаннан
My love is on fire
Моя любовь горит
Now burn baby burn
Теперь сжечь ребенка, сжечь
プルジャンナン
Пурджаннан
My love is on fire
Моя любовь горит
So don’t play with me boy
Так что не играй со мной, мальчик
プルジャンナン
Пурджаннан
もう抑えられない
Я больше не могу это контролировать
猛スピードで広がる火
Огонь распространяется с огромной скоростью
ねぇ 止めないでよ
Эй, не останавливайся
灰になるまで焼き尽くして… Whooo
Сжечь дотла … Ого

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен