Перевод песни BLACKPINK — Love to Hate Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Love to Hate Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Love to Hate Me (текст)

Любовь ненавидеть меня (перевод)

Love
Любовь
How you love to hate me
Как ты любишь меня ненавидеть
Kinda sad that you always been like that
Довольно грустно, что ты всегда был таким
See me making waves and you don’t like that
Смотри, как я волнуюсь, и тебе это не нравится
Driving through your puddles goin’ splish splash
Проезжая по лужам, ты всплеск
(splish splash splish splash)
(всплеск всплеск)
Stressing over nothing baby relax
Стресс ни о чем, детка, расслабься
While you gettin’ angry Imma kick back
Пока ты злишься, Имма отступает
Only thing I think about is big stacks
Единственное, о чем я думаю, это о больших стеках
(racks racks)
(стойки стойки)
Negative days negative nights
Отрицательные дни, отрицательные ночи
Baby you’re wasting all your time
Детка, ты тратишь все свое время
I can’t relate I keep it light
Я не могу это понять, я держу его легким
No no no drama in my life
Нет, нет драмы в моей жизни
Wake up yeah
Просыпайся да
Makeup maybe
Макияж возможно
I need you nah
Ты мне нужен нет
I been good lately
Я был хорош в последнее время
Blowin’ up
Взорвать
Workin’ busy
Работаю занят
You ain’t worth my love
Ты не стоишь моей любви
If you only love to hate me
Если ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
How you love to hate me
Как ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Ты не стоишь моей любви, если любишь только меня ненавидеть
Imma let you fade into the background
Имма позволяет тебе исчезнуть на фоне
Baby all my shows are gettin’ too loud
Детка, все мои шоу становятся слишком громкими
Keep on turin’ it up when you want me down
Продолжай поднимать это, когда хочешь, чтобы я упал
Negative days negative nights
Отрицательные дни, отрицательные ночи
Baby you’re wasting all your time
Детка, ты тратишь все свое время
I can’t relate I keep light
Я не могу понять, я держу свет
No no no drama in my life
Нет, нет драмы в моей жизни
Wake up yeah
Просыпайся да
Makeup maybe
Макияж возможно
I need you nah
Ты мне нужен нет
I been good lately
Я был хорош в последнее время
Blowin’ up
Взорвать
Workin’ busy
Работаю занят
You ain’t worth my love
Ты не стоишь моей любви
If you only love to hate me
Если ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
How you love to hate me
Как ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Ты не стоишь моей любви, если любишь только меня ненавидеть
Love to hate me, you hate to love me
Люби меня ненавидеть, ты ненавидишь меня любить
I’m takin back what you’ve taken from me
Я забираю то, что ты отнял у меня
You’re mistaken honey, this something that
Вы ошибаетесь, дорогая, это то, что
Remind me why I be alone, on my own
Напомни мне, почему я один, один
If I needed you I’d have you, that I know…. Hold up
Если бы ты был мне нужен, я бы получил тебя, я знаю…. Задержать
I could do bad by myself, don’t need help
Я мог бы сделать плохо сам, мне не нужна помощь
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Единственная в своем роде рука, которую мне вручили, ну ладно
Felt …. Cupid was stupid, I should have knew it
Чувствовала …. Купидон был глуп, я должен был это знать
Cause I been through it, you wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid
Потому что я прошел через это, ты бы этого не сделал, если бы это не было глупо, глупо
You ain’t worth my love
Ты не стоишь моей любви
If you only love to hate me
Если ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
How you love to hate me
Как ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Ты не стоишь моей любви, если любишь только меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
How you love to hate me
Как ты любишь меня ненавидеть
Love l- l- love l- l- love
Любовь l- l- любовь l- l- любовь
You ain’t worth my love if you only love to hate me
Ты не стоишь моей любви, если любишь только меня ненавидеть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен