Перевод песни BLACKPINK — Kick It

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Kick It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Kick It (текст)

Ударь это (перевод)

결론이 뭔데
Какой вывод
또 그래서
Опять так
어쩌겠다는 건데
Что вы имеете в виду
I’ll break ya break ya heart
Я сломаю тебе сердце
Never asked for much
Никогда не просил многого
애써 노력 따윈 마, oh, oh
Не старайся, о, о
쉽게 뱉은 말
Легко произносимые слова
주워 담지마
Не поднимай это
I ain’t nothin’ like
Я ни на что не похож
The same, same girls that you’ve had
Те же самые девушки, что и у тебя
그래 난 멋대로 해
Да, я делаю все, что хочу
어두운 밤이 날 감싸지만
Хотя темная ночь окутывает меня
이제서야 나를 위해서
Только сейчас для меня
춤을 출 수 있어
я могу танцевать
너란 벽을 넘어서
За стеной тебя зовут
I’ll kick it if you’re down
Я пну, если ты упадешь
Kick it if you down
Убей его, если ты упадешь
Can I kick it? (Yeah)
Могу я пнуть? (Да уж)
캄캄한 저 하늘 위에
Над темным небом
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Я собираюсь поджечь бунт
Can I kick it? (Yeah)
Могу я пнуть? (Да уж)
너라는 세상을 부숴버리고
Нарушение мира назвало тебя
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
Я буду ярко ослеплять
And I’m letting it all out
И я все это отпускаю
잃을 건 없잖아
Нечего терять
이젠 나를 찾을 거라고
Что ты найдешь меня сейчас
나 혼자여도 괜찮아
Ничего страшного, если я одна
불쌍해하지 마
Не сожалей
이젠 너를 잊을 거라고
Я забуду тебя сейчас
Never needed nothin’ else
Никогда не нуждался ни в чем другом
Just a lil’ love from myself
Просто маленькая любовь от себя
When you couldn’t be the one to help
Когда ты не мог помочь
Had to kick it and I did it tell
Пришлось пнуть, и я сказал
Whoever you wanna tell
Кому бы ты ни хотел сказать
Get kicked to the curb, ya kicked out
Меня пинают на обочину, тебя выгнали
Never kick a girl when she kicked down
Никогда не пинайте девушку, когда она пинает
Who you gon kiss now?
Кого ты собираешься поцеловать сейчас?
Know you gon miss how I move
Знаю, ты пропустишь, как я двигаюсь
From the top
Сверху
To the bottom of my kicks now
К нижней части моих ударов сейчас
어두운 밤이 날 감싸지만
Хотя темная ночь окутывает меня
이제서야 나를 위해서
Только сейчас для меня
춤을 출 수 있어
я могу танцевать
너란 벽을 넘어서
За стеной тебя зовут
I’ll kick it if you’re down
Я пну, если ты упадешь
Kick it if you down
Убей его, если ты упадешь
Can I kick it? (Yeah)
Могу я пнуть? (Да уж)
캄캄한 저 하늘 위에
Над темным небом
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Я собираюсь поджечь бунт
Can I kick it? (Yeah)
Могу я пнуть? (Да уж)
너라는 세상을 부숴버리고
Нарушение мира назвало тебя
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
Я буду ярко ослеплять
And I’m letting it all out
И я все это отпускаю
잃을 건 없잖아
Нечего терять
이젠 나를 찾을 거라고
Что ты найдешь меня сейчас
나 혼자여도 괜찮아
Ничего страшного, если я одна
불쌍해하지 마
Не сожалей
이젠 너를 잊을 거라고
Я забуду тебя сейчас
결론이 뭔데
Какой вывод
또 그래서
Опять так
어쩌겠다는 건데
Что вы имеете в виду
답답한 너의 세상에서 벗어나
Сбежать из душного мира
높이 날아갈 테니까
Я буду летать высоко
I’ll kick it how I wanna kick it
Я пну, как хочу пнуть
When I wanna kick it
Когда я хочу пнуть это
No, you can’t tell me not to kick it
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его
Cause I’m bout to kick it
Потому что я собираюсь пнуть его
I’ll kick it how I wanna kick it
Я пну, как хочу пнуть
When I wanna kick it
Когда я хочу пнуть это
No, you can’t tell me not to kick it
Нет, ты не можешь сказать мне не пинать его
Cause I’m bout to kick it
Потому что я собираюсь пнуть его
And I’m letting it all out
И я все это отпускаю
잃을 건 없잖아
Нечего терять
이젠 나를 찾을 거라고
Что ты найдешь меня сейчас
나 혼자여도 괜찮아
Ничего страшного, если я одна
불쌍해하지 마
Не сожалей
이젠 너를 잊을 거라고
Я забуду тебя сейчас

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен