Перевод песни BLACKPINK — Ice Cream

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Ice Cream на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ice Cream (текст)

мороженое (перевод)

Come a little closer ’cause you looking thirsty
Подойди немного ближе, потому что ты выглядишь жаждущим
I’ma make it better, sip it like a Slurpee
Я сделаю это лучше, потягиваю как Slurpee
Snow cone chilly, get it free like Willy
Снежный конус холодно, освободи его, как Вилли
In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
В джинсах, как Билли, ты будешь прыгать, как на колесиках
Even in the sun, you know I keep it icy
Даже на солнце, ты знаешь, я держу его ледяным
You could take a lick, but it’s too cold to bite me
Вы можете лизнуть, но слишком холодно, чтобы укусить меня
Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
Брр, брр, заморожен, ты был выбран
Play the part like Moses, keep it fresh like roses
Играйте роль, как Моисей, держите ее свежей, как розы
Look so good, yeah, look so sweet
Ты выглядишь так хорошо, да, выглядишь так мило
Lookin’ good, enough to eat
Выглядит хорошо, достаточно, чтобы поесть
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Самый холодный с этим поцелуем, поэтому он называет меня мороженым
Catch me in the fridge, right where the ice be
Поймай меня в холодильник прямо там, где будет лед.
Look so good, yeah, look so sweet
Ты выглядишь так хорошо, да, выглядишь так мило
Baby, you deserve a treat
Детка, ты заслуживаешь удовольствия
Diamonds on my wrist, so he can call me ice cream
Бриллианты на моем запястье, поэтому он может называть меня мороженым
You could double-dip ’cause I know you like me
Вы могли бы дважды окунуться, потому что я знаю, что я тебе нравлюсь
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Мороженое чилин, чилин, мороженое чили
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Мороженое чилин, чилин, мороженое чили
I know that my heart can be so cold
Я знаю, что мое сердце может быть таким холодным
But I’m sweet for you, can put me on a cone
Но я сладок для тебя, можешь посадить меня на конус
You’re the only touch, yeah, they get me melting
Ты единственное прикосновение, да, они заставляют меня таять
He’s my favorite flavor, always gonna pick him
Он мой любимый вкус, всегда выбираю его
You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
Ты кусок вишни, просто оставайся надо мной, так что
I can’t see nobody else for me, no, get it, flip it, scoop it
Я больше никого не вижу для себя, нет, пойми, переверни, черпай
Do it like that, oh, yeah, oh, yeah, like it, live it, lick it
Сделай это так, о, да, о, да, нравится, живи, облизывай
Do it like la, la, la, oh, yeah
Сделай это как ла, ла, ла, о да
Look so good, yeah, look so sweet
Ты выглядишь так хорошо, да, выглядишь так мило
Lookin’ good enough to eat
Выглядит достаточно хорошо, чтобы поесть
Coldest with this kiss, so he call me ice cream
Самый холодный с этим поцелуем, поэтому он называет меня мороженым
Catch me in the fridge, right where the ice be
Поймай меня в холодильник прямо там, где будет лед.
Look so good, yeah, look so sweet
Ты выглядишь так хорошо, да, выглядишь так мило
Baby, you deserve a treat
Детка, ты заслуживаешь удовольствия
Diamonds on my wrist, so he can call me ice cream
Бриллианты на моем запястье, поэтому он может называть меня мороженым
You could double-dip ’cause I know you like me
Вы могли бы дважды окунуться, потому что я знаю, что я тебе нравлюсь
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Мороженое чилин, чилин, мороженое чили
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Мороженое чилин, чилин, мороженое чили
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
Мороженое чилин, чилин, мороженое чили
Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
Мороженое чилин, чилин, мороженое
Chillin’ like a villain, yeah, ra, ra, ra
Чиллин, как злодей, да, ра, ра, ра
미친 미친듯한 속도 in my La Fera
Безумная, безумная скорость в моей Ла Фера
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Слишком быстро, если хочешь криво, просто диаметр
Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Миллис, биллис каждый день заработал, лед в середине лета на твоем запястье
Keep it movin’ like my lease up
Держи его в движении, как моя аренда.
Think you fly, boy, where ya visa?
Думаешь, ты летишь, мальчик, где у тебя виза?
Mona Lisa kinda Lisa
Мона Лиза любопытная Лиза
Needs an ice cream man that treats her
Нуждается в мороженом, который ее угощает
Keep it movin’ like my lease up
Держи его в движении, как моя аренда.
Think you fly boy where ya visa
Думаю, ты летаешь, мальчик, где у тебя виза
Mona Lisa kinda Lisa
Мона Лиза любопытная Лиза
Needs an ice cream man that treats her
Нуждается в мороженом, который ее угощает
Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na-na
На-на-на, на-на-на-на
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Лед на моем запястье, да, мне это нравится
Get the bag with the cream
Получите пакетик с кремом
If you know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
Ice cream
Мороженое
Ice cream
Мороженое
Ice cream chillin’
Мороженое чилин
Na-na-na, na-na-na
На-на-на, на-на-на
Na-na-na, na-na-na-na
На-на-на, на-на-на-на
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Лед на моем запястье, да, мне это нравится
And I’m nice with the cream
И мне нравится крем
If you know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
Ice cream
Мороженое
Ice cream
Мороженое
Ice cream
Мороженое

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен