Перевод песни BLACKPINK — Hope Not (Japanese Version)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни BLACKPINK — Hope Not (Japanese Version) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Hope Not (Japanese Version) (текст)

Надеюсь, нет (японская версия) (перевод)

そよ風が吹く窓辺から
Из окна, где дует ветерок
空眺めて君を想う
Посмотри на небо и подумай о себе
今更だね バカみたい
Это как дурак
時が巡っても変わらない
Не меняется со временем
後悔しても無駄なの?
Бесполезно сожалеть об этом?
君が恋しくて
я скучаю по тебе
(I was wrong)
(Я был неправ)
何もなかったように
Как ни в чем не бывало
笑顔になるから
Потому что это заставляет меня улыбаться
For you 切ないけど
Для тебя я сожалею
君のこと傷つけてばかりだったから
Я просто причинил тебе боль
But you 求めた恋
Но ты искал любви
ステキな人と出会っても
Даже если встретишь хорошего человека
私を覚えてて
Запомнить меня
静かな月夜に眠れない
Я не могу спать тихой лунной ночью
朝になっても 君は来ない
Ты не придешь утром
となりに空いたスペースが
Рядом со мной пустое место
広すぎて 埋められないよ
Он слишком широкий, чтобы заполнить
後悔しても無駄なの?
Бесполезно сожалеть об этом?
君が恋しくて
я скучаю по тебе
(I was wrong)
(Я был неправ)
何もなかったように
Как ни в чем не бывало
笑顔になるから
Потому что это заставляет меня улыбаться
For you 泣けちゃうけど
По тебе я могу плакать
君のこと傷つけてばかりだったから
Я просто причинил тебе боль
But you 求めた恋
Но ты искал любви
ステキな人と出会っても
Даже если встретишь хорошего человека
私を覚えてて
Запомнить меня
ここでまだ 君を想ってる Yeah
Да все еще думаю о тебе здесь
For you 切ないけど
Для тебя я сожалею
君のこと傷つけてばかりだったから
Я просто причинил тебе боль
But you 求めた恋
Но ты искал любви
ステキな人と出会っても
Даже если встретишь хорошего человека
私を覚えてて
Запомнить меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен