Перевод песни Blackbear — Swear To God

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Swear To God на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Swear To God (текст)

Клянусь Богом (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I spent another night alone again
Я снова провел одну ночь в одиночестве
Woke up in the coldest, coldest bed
Проснулся в самой холодной, самой холодной постели
I ran into God at the liquor store
Я столкнулся с Богом в магазине спиртных напитков
She asked me what I’m always running for
Она спросила меня, ради чего я всегда бегаю
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I gotta get out, I gotta get with it
Я должен уйти, я должен смириться с этим
I got too much doubt and I don’t know my limit
У меня слишком много сомнений, и я не знаю своего предела
[Chorus]
[Хор]
But I could deny and I could just lie
Но я мог отрицать, и я мог просто солгать
But I’m forthcoming to you
Но я скоро к тебе
I’m telling the truth, I cheated on you
Я говорю правду, я тебе изменил
And it didn’t feel good, promised I’d change
И это было нехорошо, обещал, что изменюсь
But you see right through (Seeing right through)
Но ты видишь насквозь (Видишь насквозь)
I’m sick of taking flights to see these other girls
Мне надоело летать, чтобы увидеть этих других девушек
I swear I’m gonna change (Seeing right through)
Клянусь, я изменюсь (вижу насквозь)
I’m sick of taking drugs and feeling bad
Мне надоело принимать наркотики и плохо себя чувствую
I swear to God, I’m gonna change
Клянусь Богом, я изменюсь
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ve been so depressed, can’t leave my couch
Я был так подавлен, не могу встать с дивана
It’s all good, it’s not like you’re checking up on me
Все хорошо, это не то, что ты меня проверяешь
You ripped out the best part of my heart and let it bleed
Ты вырвал лучшую часть моего сердца и позволил ему истекать кровью
It’s all my fucking fault; I can’t blame anyone but me
Это все моя гребанная вина; Я не могу винить никого, кроме себя
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And I gotta get out, I gotta get with it
И я должен уйти, я должен смириться с этим.
I got too much doubt and I don’t know my limit
У меня слишком много сомнений, и я не знаю своего предела
[Chorus]
[Хор]
But I could deny and I could just lie
Но я мог отрицать, и я мог просто солгать
But I’m forthcoming to you
Но я скоро к тебе
I’m telling the truth, I cheated on you
Я говорю правду, я тебе изменил
And it didn’t feel good, promised I’d change
И это было нехорошо, обещал, что изменюсь
But you see right through (Seeing right through)
Но ты видишь насквозь (Видишь насквозь)
I’m sick of taking flights to see these other girls
Мне надоело летать, чтобы увидеть этих других девушек
I swear I’m gonna change (Seeing right through)
Клянусь, я изменюсь (вижу насквозь)
I’m sick of taking drugs and feeling bad
Мне надоело принимать наркотики и плохо себя чувствую
I swear to God, I’m gonna change
Клянусь Богом, я изменюсь
I’m sick of taking flights to see these other girls
Мне надоело летать, чтобы увидеть этих других девушек
I swear I’m gonna change (Seeing right through)
Клянусь, я изменюсь (вижу насквозь)
I’m sick of taking drugs and feeling bad
Мне надоело принимать наркотики и плохо себя чувствую
I swear to God, I’m gonna change
Клянусь Богом, я изменюсь
[Outro]
[Другой]
I spent another night alone again
Я снова провел одну ночь в одиночестве
Woke up in the coldest, coldest bed
Проснулся в самой холодной, самой холодной постели
I ran into God at the liquor store
Я столкнулся с Богом в магазине спиртных напитков
She asked me what I’m always running for
Она спросила меня, ради чего я всегда бегаю

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен