Перевод песни Blackbear — smile again

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — smile again на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

smile again (текст)

Улыбнись еще (перевод)

Where is the time going again?
Куда снова идет время?
I lost a home, I lost a friend
Я потерял дом, я потерял друга
Love’s an ocean, whether you sink or swim
Любовь — это океан, тонете ли вы или плаваете
I gave you my best, was it enough?
Я выложился изо всех сил, этого достаточно?
Maybe the past is holding me up
Может быть, прошлое меня держит
I keep the memories with me, replay what was
Я храню воспоминания, переигрываю то, что было
So long, baby
Пока, детка
Did you know, you saved me?
Вы знали, что спасли меня?
Silver line faded
Серебряная линия исчезла
But you know, I’ll keep waiting
Но ты знаешь, я буду ждать
‘Cause when I think of us
Потому что, когда я думаю о нас
I always seem to smile
Я всегда улыбаюсь
‘Cause I was happy for awhile
Потому что какое-то время я был счастлив
I was happy for awhile, yeah
Какое-то время я был счастлив, да
And sometimes love will leave you
И иногда любовь покидает тебя
Even when it’s right
Даже когда это правильно
But I was happy for awhile
Но какое-то время я был счастлив
And I don’t know how I’ll smile again
И я не знаю, как я снова улыбаюсь
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ой ой ой ой ой ой
Yeah, yeah
Ага-ага
Remember your face, like it was here
Помните свое лицо, как будто оно было здесь
I’m getting used to all of the tears
Я привыкаю ко всем слезам
And I’m getting used to forever without you here
И я привыкаю навсегда без тебя здесь
And I don’t know how I’ll smile again
И я не знаю, как я снова улыбаюсь
Ask if I am good, I gotta pretend
Спросите, в порядке ли я, я должен притвориться
I’m holding on to three words, I should have said
Я держусь за три слова, я должен был сказать
So long, baby
Пока, детка
Did you know, you saved me?
Вы знали, что спасли меня?
Silver line faded
Серебряная линия исчезла
But you know, I’ll keep waiting
Но ты знаешь, я буду ждать
‘Cause when I think of us
Потому что, когда я думаю о нас
I always seem to smile
Я всегда улыбаюсь
‘Cause I was happy for awhile
Потому что какое-то время я был счастлив
I was happy for awhile, yeah
Какое-то время я был счастлив, да
And sometimes love will leave you
И иногда любовь покидает тебя
Even when it’s right
Даже когда это правильно
But, I was happy for awhile
Но какое-то время я был счастлив
And I don’t know how I’ll smile again
И я не знаю, как я снова улыбаюсь
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ой ой ой ой ой ой
‘Cause I was happy for awhile
Потому что какое-то время я был счастлив
And I don’t know how I’ll smile again
И я не знаю, как я снова улыбаюсь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен