Перевод песни Blackbear — Nyla

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Nyla на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nyla (текст)

Нила (перевод)

You’re in New York, I’m in LA
Ты в Нью-Йорке, я в Лос-Анджелесе
I drive to work, you take the train
Я еду на работу, ты садишься на поезд
My heart — it burns, yes it burns, yes it burns
Мое сердце горит, да горит, да горит
We’re oceans away
Мы далеко за океаном
And I’ll be asleep by the time you’re awake
И я усну, когда ты проснешься
By the time you’re awake
К тому времени, когда вы проснетесь
I know that you’re hurt, I know I’m to blame
Я знаю, что тебе больно, я знаю, что виноват
But I’ll make it work, I’ll make you stay
Но я заставлю это работать, я заставлю тебя остаться
Until that day I’m one plane ride away
До того дня я в одной поездке на самолете
From New York to LA (From New York to LA)
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес (из Нью-Йорка в Лос-Анджелес)
I’ll be one plane ride away
Я буду в одной поездке на самолете
From New York to LA, ’til you stay
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, пока ты не останешься
‘Til you stay, oh
Пока ты останешься, о
You’re in LA, I’m in New York
Ты в Лос-Анджелесе, я в Нью-Йорке
I missed you today
я скучал по тебе сегодня
So bad that it hurt
Так плохо, что было больно
My heart — it burns, yes it burns
Мое сердце горит, да горит
2800 miles away
2800 миль
I’ll be at work by the time you’re awake
Я буду на работе, когда ты проснешься
So I’m callin’ to say
Так что я звоню сказать
I know that you’re hurt, I know I’m to blame (I’m to blame)
Я знаю, что тебе больно, я знаю, что виноват (я виноват)
But I’ll make it work, I’ll make you stay
Но я заставлю это работать, я заставлю тебя остаться
Until that day I’m one plane ride away
До того дня я в одной поездке на самолете
From New York to LA
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес
I’ll be one plane ride away
Я буду в одной поездке на самолете
From New York to LA, ’til you stay
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, пока ты не останешься
‘Til you stay, ’til you stay, oh
Пока ты не останешься, пока ты не останешься, о
You’re in New York
Ты в нью йорке
You feel the same
Вы чувствуете то же самое
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
I know that you’re hurt, I know I’m to blame
Я знаю, что тебе больно, я знаю, что виноват
But I’ll make it work, I’ll make you stay
Но я заставлю это работать, я заставлю тебя остаться
Until that day I’m one plane ride away
До того дня я в одной поездке на самолете
From New York to LA, I’ll be one plane ride away
Из Нью-Йорка в Лос-Анджелес я буду в одной поездке на самолете
From New York to LA, ’til you stay
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса, пока ты не останешься

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен