Перевод песни Blackbear — Just friends

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — Just friends на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Just friends (текст)

Просто друзья (перевод)

If you can’t stay the night
Если ты не можешь остаться на ночь
Then I’ll take you home
Тогда я отвезу тебя домой
And if you change your mind
И если вы передумаете
We can be more than friends tonight
Сегодня мы можем быть больше, чем друзьями
Okay let’s face the facts
Хорошо, посмотрим правде в глаза
I’m patient but I’m on a chase to wrap
Я терпелив, но я в погоне за завершением
This conversation up, cause
Этот разговор, потому что
All I wanna do is that thing
Все, что я хочу сделать, это то
But that means we gotta take it back to my place, so let’s play
Но это означает, что мы должны вернуть его на мое место, так что давайте играть
Pretend that we’re more than just friends
Представьте, что мы больше, чем просто друзья
And girl no disrespect but I just wanna take you to the bed
И девушка без неуважения, но я просто хочу отвести тебя в кровать
And show you a few things, a few things, no Timberlake
И покажу вам несколько вещей, несколько вещей, без Тимберлейка
What you think
Что ты думаешь
Hennessy ain’t that new to me
Хеннесси для меня не новость
You can see jewelry, ain’t that cool to me
Вы можете видеть украшения, мне это не круто
This shit is foolery
Это дерьмо глупо
But I don’t wanna make an ass out of you and me
Но я не хочу делать из нас с тобой задницу
And maybe I can just assume I’mma see some nudity
И, может быть, я могу просто предположить, что увижу наготу
If you wanna leave that’s cool with me
Если ты хочешь уйти, это круто со мной
Say we’re just friends, not true to me
Скажи, что мы просто друзья, это неправда для меня
But I can learn from home if you wanna start schooling me
Но я могу учиться дома, если ты хочешь начать учить меня.
Timing is everything
Время решает все
Well we got nothing
Ну у нас ничего нет
I’ll be leaving the driveway
Я уйду с подъездной дорожки
As you pull in, ohh
Когда ты втягиваешься, ох
I probably question myself as crazy to take to a love song
Я, наверное, сомневаюсь, что сумасшедший, чтобы слушать песню о любви
So I guess it’s better this way, ohh
Так что я думаю, так лучше, ооо
Not another «could’ve been»
Ни одного другого "не могло быть"
Not another «wanna be»
Не другой "хочу быть"
Just another story ends
Просто еще одна история заканчивается
Cause you know that we’re just —
Потому что ты знаешь, что мы просто —
If you can’t stay tonight
Если ты не можешь остаться сегодня вечером
Then I’ll take you home
Тогда я отвезу тебя домой
And if you change your mind
И если вы передумаете
We can be more that friends tonight
Сегодня мы можем быть больше друзьями
If you can’t stay tonight
Если ты не можешь остаться сегодня вечером
Then I’ll take you home
Тогда я отвезу тебя домой
And if you change your mind
И если вы передумаете
We can be more that friends tonight
Сегодня мы можем быть больше друзьями
We can be more that friends tonight
Сегодня мы можем быть больше друзьями
We can be more that friends tonight
Сегодня мы можем быть больше друзьями

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен