Перевод песни Blackbear — if i were u

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — if i were u на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

if i were u (текст)

если бы я был тобой (перевод)

[Intro: blackbear]
[Вступление: черный медведь]
Yeah, yeah
Ага-ага
[Chorus: blackbear]
[Припев: черный медведь]
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
I would say goodbye, turn around and leave
Я бы попрощался, развернулся и ушел
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
[Verse 1: blackbear]
[Куплет 1: черный медведь]
Yeah
да уж
I would get up in the middle of a dinner, pour a drink on your head
Я встал посреди обеда, налил тебе выпивку на голову
I would never clean the room and I would never make the bed
Я бы никогда не убрал комнату и никогда не застелил бы кровать
‘Cause if you knew the bullshit I was pullin’ in the past
Потому что, если бы ты знал ту чушь, которую я тянул в прошлом
If I were you, I’d never let me stab you in the back, yeah
Если бы я был на твоем месте, я бы никогда не позволил мне ударить тебя в спину, да
[Pre-Chorus: blackbear]
[Перед припевом: blackbear]
And I wonder if we flipped the script, I wouldn’t be such a dick
И мне интересно, если бы мы перевернули сценарий, я бы не был таким придурком
If I was you and you was me, I wouldn’t put up with this shit
Если бы я был тобой, а ты был мной, я бы не потерпел этого дерьма
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
Но почему мы причиняем друг другу боль? Почему мы так подавлены и говно?
[Chorus: blackbear & Lauv]
[Припев: blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
I would say goodbye, turn around and leave
Я бы попрощался, развернулся и ушел
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
If I were you, I’d look at me
На твоем месте я бы посмотрел на меня
See through all the lies, turn around and leave
Просмотрите всю ложь, развернитесь и уйдите
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me (Yeah, yeah)
Если бы я был тобой, а ты был мной (Да, да)
[Verse 2: Lauv]
[Куплет 2: Lauv]
We never even kissed, yeah, I would change that
Мы даже не целовались, да, я бы это изменил
You went back to your ex, I fuckin’ hate that
Ты вернулся к своему бывшему, я ненавижу это
The second that I showed any emotion (Emotion)
Второе, что я проявил какую-то эмоцию (Эмоция)
You cut me off, I guess that’s just the motion (The motion), yeah
Ты перебил меня, я думаю, это просто движение (движение), да
Good God, you’re so mean
Боже мой, ты такой злой
Girl, if I were you and you were me
Девушка, если бы я был тобой, а ты был мной
I would never leave your heart this broken
Я бы никогда не оставил твое сердце таким разбитым
This love is so annoyin’
Эта любовь так раздражает
[Chorus: blackbear]
[Припев: черный медведь]
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
I would say goodbye, turn around and leave
Я бы попрощался, развернулся и ушел
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
If I were you, I’d look at me
На твоем месте я бы посмотрел на меня
See through all the lies, turn around and leave
Просмотрите всю ложь, развернитесь и уйдите
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
[Post-Chorus: blackbear & Lauv]
[Пост-хор: blackbear & Lauv]
If I were you
На твоем месте
If I were you
На твоем месте
If I were you
На твоем месте
If I were you
На твоем месте
[Pre-Chorus: blackbear]
[Перед припевом: blackbear]
Yeah
да уж
And I wonder if we flipped the script, I wouldn’t be such a dick
И мне интересно, если бы мы перевернули сценарий, я бы не был таким придурком
If I was you and you was me, I wouldn’t put up with the shit
Если бы я был тобой, а ты был мной, я бы не мирился с этим дерьмом
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
Но почему мы причиняем друг другу боль? Почему мы так подавлены и говно?
[Chorus: blackbear & Lauv]
[Припев: blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
I would say goodbye, turn around and leave
Я бы попрощался, развернулся и ушел
I’d do it all so differently
Я бы сделал все по-другому
If I were you and you were me (If I were you)
Если бы я был тобой, а ты был мной (Если бы я был тобой)
If I were you, I’d look at me (If I were you)
На твоем месте я бы посмотрел на меня (на твоем месте)
See through all the lies, turn around and leave
Просмотрите всю ложь, развернитесь и уйдите
I’d do it all so differently (I’d do it all so differently)
Я бы сделал все по-другому (Я бы сделал все по-другому)
If I were you and you were me
Если бы я был тобой, а ты был мной
[Post-Chorus: blackbear & Lauv]
[Пост-хор: blackbear & Lauv]
If I were you
На твоем месте
If I were you (I’d do it all so differently)
Если бы я был на твоем месте (я бы сделал все по-другому)
If I were you
На твоем месте
If I were you
На твоем месте
Yeah
да уж
[Outro: blackbear]
[Другое: черный медведь]
Yeah, yeah
Ага-ага
(Turn around and leave)
(Повернись и уходи)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен