Перевод песни Blackbear — i felt that

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — i felt that на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

i felt that (текст)

Я это почувствовал (перевод)

Yeah-yeah
Ага-ага
Yeah-yeah
Ага-ага
The truth is that you ripped out my heart
Правда в том, что ты вырвал мне сердце
Then you stomped on it
Тогда ты наступил на это
The truth is that you switched up, you changed
Правда в том, что вы перешли, вы изменились
You flipped the script (You flipped the script)
Вы перевернули сценарий (вы перевернули сценарий)
I’m out here feeling so weak, don’t need this punishment
Я здесь чувствую себя такой слабой, мне не нужно это наказание
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
И каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это дерьмо (я чувствовал это дерьмо)
And every time you lie, you lied, I felt that shit
И каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это дерьмо
And every time you said, «Goodbye,» I felt that shit
И каждый раз, когда ты говоришь «До свидания», я чувствовал это дерьмо
So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
Так убей меня, убей меня, убей меня, я не пойду сегодня вечером
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside
Я не хочу видеть твое лицо, я лучше останусь внутри
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
Убей меня, убей меня, убей меня, все, что я слышу от тебя — ложь
You made me wanna live forever, now I wanna die
Ты заставил меня жить вечно, теперь я хочу умереть
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
I don’t wanna see your new life, your new guy
Я не хочу видеть твою новую жизнь, твой новый парень
And your accomplishments (Your accomplishments)
И ваши достижения (ваши достижения)
I don’t wanna read the letters, those words
Я не хочу читать буквы, эти слова
They don’t mean shit (I don’t wanna see them)
Они не имеют в виду дерьмо (я не хочу их видеть)
I’m out here feeling so weak, don’t need this punishment
Я здесь чувствую себя такой слабой, мне не нужно это наказание
And every time you lie, you lied, I felt that shit (I felt that shit)
И каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это дерьмо (я чувствовал это дерьмо)
And every time you lie, you lied, I felt that shit
И каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это дерьмо
And every time you said, «Goodbye,» I felt that shit (Oh)
И каждый раз, когда ты говорил: «До свидания», я чувствовал это дерьмо (О)
So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
Так убей меня, убей меня, убей меня, я не пойду сегодня вечером
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside (Rather stay inside)
Я не хочу видеть твое лицо, я лучше останусь внутри (скорее останусь внутри)
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies (Are lies)
Убей меня, убей меня, убей меня, все, что я слышу от тебя, — ложь (ложь)
You made me wanna live forever, now I wanna die
Ты заставил меня жить вечно, теперь я хочу умереть
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
I wanna die (Every time you lie, you lied, I felt that, felt that)
Я хочу умереть (каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это, чувствовал это)
So kill me, kill me, kill me, I’m not goin’ out tonight
Так убей меня, убей меня, убей меня, я не пойду сегодня вечером
I don’t wanna see your face, I’d rather stay inside (Inside)
Я не хочу видеть твое лицо, я лучше останусь внутри (внутри)
Kill me, kill me, kill me, all I hear from you are lies
Убей меня, убей меня, убей меня, все, что я слышу от тебя — ложь
You made me wanna live, laugh, love, and now I wanna die
Ты заставил меня жить, смеяться, любить, а теперь я хочу умереть
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
Every time you lie, you lied, I felt, felt
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал, чувствовал
Every time you said, «Goodbye,» I felt, felt
Каждый раз, когда ты говоришь «Прощай», я чувствовал, чувствовал
Every time you lie, you lied, I felt that, felt that
Каждый раз, когда ты лжешь, ты солгал, я чувствовал это, чувствовал это

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен