Перевод песни Blackbear — i feel bad

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — i feel bad на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

i feel bad (текст)

я плохо себя чувствую (перевод)

[Intro]
[Вступление]
I feel bad
я плохо себя чувствую
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
I feel bad
я плохо себя чувствую
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m like fuck love, fuck life
Я люблю трахать любовь, трахать жизнь
I’m a fool for you‚ all day‚ all night
Я для тебя дурак ‚весь день‚ всю ночь
You said that you could do better‚ why don’t you try?
Вы сказали, что могли бы сделать лучше ‚почему бы вам не попробовать?
Never mind how I feel, it’s alright
Неважно, как я себя чувствую, все в порядке
Yeah
да уж
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And everything that I love is bad for me and it sucks
И все, что я люблю, плохо для меня, и это отстой
I know I can’t make you care
Я знаю, что не могу тебя заботить
[Chorus]
[Хор]
I swear you’re so good at making me feel bad
Клянусь, ты так хорошо заставляешь меня чувствовать себя плохо
At making me feel terrible about myself, good
Заставляя меня чувствовать себя ужасно, хорошо
You’re so good at making others hurt
Ты так хорош в причинении боли другим
With only just your words
Только твоими словами
With only just your words
Только твоими словами
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And I feel bad
И мне плохо
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
And I feel bad
И мне плохо
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
I don’t feel—
Я не чувствую —
[Verse 2]
[Стих 2]
I swear that you’re so good at making me feel bad
Клянусь, ты так хорошо заставляешь меня чувствовать себя плохо
You’re like a college grad that majored in the art of fucking over everything we had
Вы как выпускник колледжа, который специализировался в искусстве траха над всем, что у нас было
I wanna rip these pictures off the wall and paint ’em all in black
Я хочу сорвать эти картинки со стены и покрасить их в черный цвет
My favorite memories of us are ones I wish we never had
Мои любимые воспоминания о нас — это те, которых я бы хотел, чтобы у нас никогда не было
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And everything that I love is bad for me and it sucks
И все, что я люблю, плохо для меня, и это отстой
I know I can’t make you care
Я знаю, что не могу тебя заботить
[Chorus]
[Хор]
I swear you’re so good at making me feel bad
Клянусь, ты так хорошо заставляешь меня чувствовать себя плохо
At making me feel terrible about myself‚ good
Заставляя меня чувствовать себя ужасно, хорошо
You’re so good at making others hurt
Ты так хорош в причинении боли другим
With only just your words
Только твоими словами
With only just your words
Только твоими словами
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
And I feel bad
И мне плохо
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
And I feel bad
И мне плохо
I don’t feel good
Я не чувствую себя хорошо
I don’t feel—
Я не чувствую —
[Bridge]
[Мост]
And I know, oh (I don’t feel good)
И я знаю, о (мне нехорошо)
(I don’t feel good)
(Я не чувствую себя хорошо)
And I know, oh (I don’t feel good)
И я знаю, о (мне нехорошо)
(I don’t feel good‚ I don’t feel—)
(Я не чувствую себя хорошо, я не чувствую-)
I don’t feel, I-I-I don’t feel
Я не чувствую, я не чувствую
I don’t feel, I-I-I don’t feel
Я не чувствую, я не чувствую
[Outro]
[Другой]
You take the good, the bad
Ты принимаешь хорошее, плохое
Fucking over everything we had (I don’t feel)
Бля за все, что у нас было (я не чувствую)
Fucking over everything we had (I-I-I don’t feel)
Бля за все, что у нас было (я не чувствую)
The good, the bad
Хорошо, плохо
Fucking over everything we had (I don’t feel)
Бля за все, что у нас было (я не чувствую)
Fucking over everything we had (I-I-I don’t feel)
Бля за все, что у нас было (я не чувствую)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен