Перевод песни Blackbear — i feel 2 much

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — i feel 2 much на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

i feel 2 much (текст)

я чувствую себя 2 очень (перевод)

Ah-oh
Ах ах
[Verse 1]
[Куплет 1]
You gave me too much to feel
Ты дал мне слишком много, чтобы почувствовать
Everything, it feel too real
Все, это слишком реально
I don’t wanna feel this much
Я не хочу так сильно чувствовать
You gave me too much pain
Ты причинил мне слишком много боли
It does not feel the same
Это не то же самое
I don’t wanna hurt this much
Я не хочу так сильно болеть
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
It’s nothin’ but pain in the mornin’ when I wake up
Это ничего, кроме боли утром, когда я просыпаюсь
I can’t even eat, can’t sleep, just stay up
Я даже не могу есть, не могу спать, просто не ложись спать
Shame in your tone when you’re sayin’ that you’re sorry
Стыдно в твоем тоне, когда ты говоришь, что сожалеешь
Please don’t speak no more
Пожалуйста, не говори больше
[Chorus]
[Хор]
‘Cause I don’t wanna feel too much
Потому что я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna speak, don’t call
Я не хочу говорить, не звони
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
‘Cause I feel too much
Потому что я слишком много чувствую
Then I feel it when we fall
Тогда я чувствую это, когда мы падаем
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
[Verse 2]
[Стих 2]
Yeah, uh
Ага
I been thinkin’ ’bout it constantly, I really can’t deny it
Я постоянно думал об этом, я действительно не могу этого отрицать.
All the things I wanna say, I keep ’em all inside
Все, что я хочу сказать, я держу все внутри
Forget about forever, can you get me through tonight?
Забудь о вечности, ты сможешь провести меня сегодня вечером?
Maybe I could learn to live without you one day at a time
Может быть, я смогу научиться жить без тебя один день за раз
You had me at a place that I don’t wanna go back to
Ты был в месте, куда я не хочу возвращаться
One of us forgot we cut it out because we had to
Один из нас забыл, что мы его вырезали, потому что нам пришлось
And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
И ложь по бездействию хуже, чем гребаная ложь
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?
Мы лжем друг другу, так какой смысл пытаться?
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
When there’s pain at night when I lay down
Когда ночью, когда я ложусь, болит
I don’t wanna talk, no words I could say now
Я не хочу говорить, нет слов, которые я мог бы сказать сейчас
Shame in your tone when you’re sayin’ that you love me
Стыд в твоем тоне, когда ты говоришь, что любишь меня
That won’t work no more
Это больше не будет работать
[Chorus]
[Хор]
‘Cause I don’t wanna feel too much
Потому что я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna speak, don’t call
Я не хочу говорить, не звони
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
‘Cause I feel too much
Потому что я слишком много чувствую
Then I feel it when we fall
Тогда я чувствую это, когда мы падаем
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
[Bridge]
[Мост]
And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
И ложь по бездействию хуже, чем гребаная ложь
We’re lyin’ to each other, so what’s the point in trying?
Мы лжем друг другу, так какой смысл пытаться?
And lyin’ by omission is worse than fuckin’ lying
И ложь по бездействию хуже, чем гребаная ложь
[Chorus]
[Хор]
‘Cause I don’t wanna feel too much
Потому что я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna speak, don’t call
Я не хочу говорить, не звони
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
‘Cause I feel too much
Потому что я слишком много чувствую
Then I feel it when we fall
Тогда я чувствую это, когда мы падаем
I don’t wanna feel too much
Я не хочу слишком много чувствовать
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать
[Outro]
[Другой]
I don’t wanna feel at all, feel at all
Я совсем не хочу чувствовать, вообще чувствовать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен