Перевод песни Blackbear — HATE MY GUTS

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — HATE MY GUTS на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

HATE MY GUTS (текст)

Ненавижу моих парней (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Do you still like white wine, white wine
Вы все еще любите белое вино, белое вино
At the right time, right time?
В нужное время, в нужное время?
Low lights
Низкий свет
Do you still hate my guts? Baby, that’s fine
Ты все еще ненавидишь мою кишку? Детка, это нормально
Do you still get blacked out, go too hard?
Вы все еще теряете сознание, слишком усердно?
Wake up feeling too far from where your home really is?
Просыпаетесь, чувствуя себя слишком далеко от вашего дома?
Don’t know what I did, but I take it back, I was acting like a kid
Не знаю, что я сделал, но я беру это обратно, я вел себя как ребенок
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Вы все еще встаете в голове, ведя себя так, как будто наступит конец света?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Вы все еще боитесь, что никто не полюбит вас за вас?
Maybe I’m just stuck in the past
Может, я просто застрял в прошлом
Nothing good ever lasts
Ничего хорошего не длится
[Chorus]
[Хор]
We used to drive all night, all night
Мы ехали всю ночь, всю ночь
We would feel good, get high, now I wonder
Мы бы чувствовали себя хорошо, кайфовали, теперь мне интересно
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
Moved to the south side, south side
Переехал на южную сторону, южную сторону
Made friends with the girls that you don’t like
Подружился с девушками, которые тебе не нравятся
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
[Verse 2]
[Стих 2]
What happened to me? Wish you were here
Что со мной случилось? Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Now I can see everything clear
Теперь я все ясно вижу
Gone for a week, feels like a year
Ушел на неделю, похоже, год
I’ve been sending texts, you ain’t read it, I feel deleted
Я отправляю тексты, вы их не читаете, я чувствую себя удаленным
I feel defeated, kinda feel cheated
Я чувствую себя побежденным, чувствую себя обманутым
How you gonna walk up out my life, no reason?
Как ты собираешься уйти из моей жизни, без причины?
Rules are gonna break and mistakes, gon’ repeat it
Правила будут нарушаться, а ошибки повторяться.
But I can’t let you tell me that you love me and believe it
Но я не могу позволить тебе сказать мне, что ты любишь меня и веришь в это
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Вы все еще встаете в голове, ведя себя так, как будто наступит конец света?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Вы все еще боитесь, что никто не полюбит вас за вас?
Maybe I’m just stuck in the past
Может, я просто застрял в прошлом
Nothing good ever lasts
Ничего хорошего не длится
[Chorus]
[Хор]
We used to drive all night, all night
Мы ехали всю ночь, всю ночь
We would feel good, get high, now I wonder
Мы бы чувствовали себя хорошо, кайфовали, теперь мне интересно
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
Moved to the south side, south side
Переехал на южную сторону, южную сторону
Made friends with the girls that you don’t like
Подружился с девушками, которые тебе не нравятся
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?
Whatever happened to you?
Что с тобой случилось?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен