Перевод песни Blackbear — half alive

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — half alive на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

half alive (текст)

полуживой (перевод)

You barely left me with the air to breathe
Ты едва оставил мне воздух, чтобы дышать
You took it all and now I see
Ты взял все, и теперь я вижу
The truth, see through your plastic covered lies
Правда, смотри сквозь свою покрытую пластиком ложь
I’m driving through Mulholland, wish I swerved and never fallin’
Я еду через Малхолланд, хочу, чтобы я свернул и никогда не упал
Should’ve seen right through the gap between her thighs
Должен был видеть сквозь щель между ее бедрами
Take my heart, my clothes
Забери мое сердце, мою одежду
Take everything I own
Возьми все, что у меня есть
Spend my money, spend my time
Тратить мои деньги, тратить свое время
Lay me down to rest, lay me down to die
Уложи меня отдохнуть, уложи меня умирать
No one makes it out alive
Никто не выживает
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
Already half way dead, the way you left me girl, I’m half alive
Уже наполовину мертва, как ты оставил меня, девочка, я наполовину жив
Yeah, I’m half alive
Да, я наполовину жив
And about that night
И о той ночи
And about that night
И о той ночи
I was super drunk
Я был очень пьян
I was hella high
Я был чертовски высок
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
And I’m half alive
И я наполовину жив
A little bit longer, I’ll be waiting
Еще немного, я буду ждать
I’m a goner, fuck this fake shit
Я конченый человек, трахни это фальшивое дерьмо
Why you let me down forever?
Почему ты подвел меня навсегда?
I wanna be honest
Я хочу быть честным
Girl, quit playin’
Девушка, перестань играть
Can we try and try and save this?
Можем ли мы попытаться сохранить это?
Turn me to a loner
Преврати меня в одиночку
Girl, you can take my heart, my clothes, take eveything I own
Девушка, ты можешь забрать мое сердце, мою одежду, взять все, что у меня есть
Spend my money, spend my time
Тратить мои деньги, тратить свое время
Lay me down to rest, lay me down to die
Уложи меня отдохнуть, уложи меня умирать
No one makes it out alive
Никто не выживает
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
Already half way dead, the way you left me girl, I’m half alive
Уже наполовину мертва, как ты оставил меня, девочка, я наполовину жив
Yeah, I’m half alive
Да, я наполовину жив
And about that night
И о той ночи
And about that night
И о той ночи
I was super drunk
Я был очень пьян
I was hella high
Я был чертовски высок
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
And I’m half alive
И я наполовину жив
Half way dead, just the way you left me
На полпути мертв, так же, как ты оставил меня
I’ll be half way dead, just the way you left me
Я буду на полпути, так же, как ты оставил меня
I’ll be half way dead, just the way you left me
Я буду на полпути, так же, как ты оставил меня
I’ll be half way dead
Я буду на полпути
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
Already half way dead, the way you left me girl, I’m half alive
Уже наполовину мертва, как ты оставил меня, девочка, я наполовину жив
Yeah, I’m half alive
Да, я наполовину жив
And about that night
И о той ночи
And about that night
И о той ночи
I was super drunk
Я был очень пьян
I was hella high
Я был чертовски высок
I’m at the bar downtown, the one we used to go to all the time
Я в баре в центре города, в который мы ходили все время
And I’m half alive
И я наполовину жив

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен