Перевод песни Blackbear — emotions = shit

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Blackbear — emotions = shit на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

emotions = shit (текст)

эмоции = дерьмо (перевод)

[Intro]
[Вступление]
(Yeah, nah, nah, nah, nah)
(Да, ну, ну, теперь, ну)
Yeah, uh-uh, yeah, yeah
Да, ага, да, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Ever since I met you, I’m a goner
С тех пор, как я встретил тебя, я кончил
I’m just waitin’ for your mood to change
Я просто жду, когда твое настроение изменится
Ever since I met you, my days is darker
С тех пор, как я встретил тебя, мои дни темнее
But every storm will someday run out of rain, uh
Но каждый шторм когда-нибудь закончится дождем, э
Look into my tired eyes, can’t you tell you run me dry?
Посмотри в мои усталые глаза, разве ты не скажешь, что ты меня досуха?
I just wanna sleep all day, tell me, «Baby, one more line»
Я просто хочу спать весь день, скажи мне: «Детка, еще одна строчка»
You forgot, you didn’t try, my head is filled with better times
Ты забыл, ты не пробовал, моя голова полна лучших времен
I miss you, but we can’t go there again
Я скучаю по тебе, но мы не можем пойти туда снова
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
‘Cause we lost a whole year of our lives to each other, yeah
Потому что мы потеряли друг другу целый год своей жизни, да
We lost a whole year of our lives to each other, yeah, yeah
Мы потеряли друг другу целый год своей жизни, да, да
[Chorus]
[Хор]
And the truth is really sinking in
И правда действительно тонет
You make my stomach feel like shit
Из-за тебя мой желудок кажется дерьмом
I wanna get up off this ride and go home
Я хочу встать с этой поездки и пойти домой
I should’ve listened to my friends
Я должен был послушать своих друзей
Emotions really be some shit
Эмоции действительно дерьмо
Emotions really be some shit I can’t do
Эмоции действительно какое-то дерьмо, я не могу
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
I can’t do, I can’t do, I can’t do (Oh, yeah, yeah, yeah)
Я не могу, не могу, не могу (о, да, да, да)
I can’t do, I can’t do, I can’t do, uh (Oh, yeah, yeah, yeah)
Я не могу, я не могу, я не могу, мм (о, да, да, да)
[Verse 2]
[Стих 2]
Ever since I met you, you’re a martyr
С тех пор, как я встретил тебя, ты мученик
How you gonna leave me out to die?
Как ты собираешься оставить меня умирать?
Ever since you met me, the days is harder
С тех пор, как ты встретил меня, дни стали тяжелее
But what you feel right now, you can’t feel all the time (Ooh, woah)
Но то, что вы чувствуете прямо сейчас, вы не можете чувствовать все время (ох, ох)
Look into my tired eyes, can’t you tell you run me dry?
Посмотри в мои усталые глаза, разве ты не скажешь, что ты меня досуха?
I don’t wanna feel this pain, but I can’t stop you if you try
Я не хочу чувствовать эту боль, но я не могу остановить тебя, если ты попытаешься
Why you occupy my mind? You read my texts, you don’t reply
Почему ты занимаешь мой разум? Вы читаете мои тексты, вы не отвечаете
So, in the past, I leave this shit to stay
Итак, в прошлом я оставляю это дерьмо, чтобы остаться
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
‘Cause we lost a whole year of our lives to each other, yeah
Потому что мы потеряли друг другу целый год своей жизни, да
We lost a whole year of our lives to each other, yeah, yeah
Мы потеряли друг другу целый год своей жизни, да, да
[Chorus]
[Хор]
And the truth is really sinking in
И правда действительно тонет
You make my stomach feel like shit
Из-за тебя мой желудок кажется дерьмом
I wanna get up off this ride and go home
Я хочу встать с этой поездки и пойти домой
I should’ve listened to my friends
Я должен был послушать своих друзей
Emotions really be some shit
Эмоции действительно дерьмо
Emotions really be some shit I can’t do
Эмоции действительно какое-то дерьмо, я не могу
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
I can’t do, I can’t do, I can’t do (Oh, yeah, yeah, yeah)
Я не могу, не могу, не могу (о, да, да, да)
I can’t do, I can’t do, I can’t do (Oh, yeah, yeah, yeah)
Я не могу, не могу, не могу (о, да, да, да)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен